Os viajantes italianos estão em primeiro lugar na lista como os principais visitantes estrangeiros da Eslovênia em maio, revelaram novos números divulgados pelo Conselho de Turismo da Eslovênia (STB).
De acordo com os novos números, 69 por cento de todas as dormidas estrangeiras foram contabilizadas por visitantes da Itália com 23 por cento, Áustria com 15 por cento, Croácia com 13 por cento, Alemanha por cento, Reino Unido com por cento e Hungria por cento.
O STB informa que os alojamentos turísticos registaram 659,121 chegadas de turistas e 2,022,199 dormidas no primeiro quadrimestre de 2008. “O total de dormidas no primeiro quadrimestre diminuiu 1 por cento em termos homólogos. O número de dormidas de turistas nacionais aumentou 5 por cento, enquanto o número de dormidas de turistas estrangeiros diminuiu 5 por cento. Em Abril de 2008 face a Abril de 2007, os alojamentos turísticos registaram uma quebra de 11 por cento tanto nas chegadas como nas dormidas de turistas.”
Por outro lado, o STB acrescentou que as dormidas de turistas do estrangeiro representaram 53 por cento do total de dormidas registadas nos primeiros quatro meses de 2008.
Onde diabos fica a Eslovênia? O Conselho de Turismo da Eslovênia recomenda que vários guias e monografias tenham sido lançados recentemente. Abaixo estão algumas das sugestões do conselho de turismo:
Jože Plečnik – Em Ljubljana e Eslovênia, um guia e mapa de obras arquitetônicas de Jože Plečnik, um arquiteto amplamente conhecido e reconhecido no país e no exterior, foi publicado em 2007 por Cankarjeva Založba nos idiomas esloveno, inglês e italiano. A sua obra deixou uma marca indelével e única em Liubliana, combinando-a com a beleza de outras capitais europeias.
Od dobre gostilne do nobel prenočišča (De uma boa pousada a um ótimo lugar para passar a noite na Eslovênia) é um manual turístico dos autores Drago Medved e Peter Rebernik, que saiu em 2007 em quatro versões linguísticas (esloveno, inglês, alemão e Italiano). Em 172 páginas coloridas, apresenta uma seleção de 160 boas pousadas, pousadas, fazendas turísticas e hotéis de toda a Eslovênia. Destina-se principalmente a viajantes que visitam a Eslovénia sem itinerários predefinidos, que escolhem um local para fazer uma pausa na hora.
Ustvarjalna Slovenija (Eslovênia Criativa) por Janez Bogataj, foi escrito como um guia para a Eslovênia. Apresenta apresentações de regiões individuais, dá uma visão geral da criatividade de artesãos, proprietários, produtores de vinho e empresas eslovenas de renome internacional e lista todos os produtos patenteados da Eslovênia. Foi publicado pela primeira vez pela Rokus Publishing em 2005. O livro lista 162 artesãos com informações detalhadas de contato e 193 pousadas e vinicultores com endereços completos; também possui 27 mapas e 464 fotografias. Também disponível em inglês.
Slovenija v presežnikih (Eslovênia em superlativos) é uma monografia do fotógrafo Tomo Jeseničnik, cujas fotografias e descrições apresentam atributos distintivos da Eslovênia, como o local mais popular, o lago natural mais profundo e a cachoeira mais alta. As 223 páginas contêm 101 superlativos e 303 fotografias. Publicado pela Editora Mladinska Knjiga, Ljubljana, em 2008, em breve estará disponível em inglês e alemão.
Moja Slovenija (Eslovênia, Meu País) é uma monografia fotográfica de Joco Žnidaršič, autor de várias monografias fotográficas sobre a Eslovênia (The Lipizzan Horses, Slovenian Vineyards, See You at the Market, Golf in Slovenia), disponível em inglês, e The Lipizzan Horses também em alemão. Todas as monografias foram publicadas pela Veduta AŽ, doo
Cerkniško jezero (Lago Cerknica) é uma monografia fotográfica de 247 páginas de Andreja Peklaj, com descrições em esloveno e em inglês do intermitente Lago Cerknica, um fenômeno inigualável nesta parte do globo, cujo leito seco durante o ano é um lugar de arar, plantar, colher, roçar, caçar e pescar. A Comissão Nacional Eslovena para a UNESCO coroou o livro com o Selo da Década em reconhecimento à sua importante contribuição para a proteção e preservação do patrimônio natural e cultural da Eslovênia.
Eslovênia é o guia turístico da série Lonely Planet, na qual o autor Steve Fallon descreve cidades, vilas e regiões vinícolas eslovenas e lista locais de aventura e lugares interessantes para ficar. Ele vem completo com mapas.
The Rough Guide to Slovenia, da série Rough Guides, escrita por Norm Longley, descobre a Eslovénia, desde a capital Liubliana até magníficos lagos e montanhas, fenómenos cársticos e possibilidades de aventura e exploração.
O QUE RETIRAR DESTE ARTIGO:
- Od dobre gostilne do nobel prenočišča (From a good inn to a great place to spend the night in Slovenia) is a tourist handbook by authors Drago Medved and Peter Rebernik, which came out in 2007 in four language versions (Slovene, English, German and Italian).
- Cerkniško jezero (Lake Cerknica) is a 247-page photo monograph by Andreja Peklaj, with Slovene and English-language descriptions of the intermittent Lake Cerknica, an unmatched phenomenon in this part of the globe, whose dry bed during the year is a place of ploughing, planting, harvesting, mowing, hunting and fishing.
- Jože Plečnik – In Ljubljana and Slovenia, a guide and map to architectural masterpieces by Jože Plečnik, a widely known and recognized architect at home and abroad, was published in 2007 by Cankarjeva Založba in the Slovene, English and Italian languages.
