WASHINGTON, DC – A Administração de Comércio Internacional do Departamento de Comércio dos EUA divulgou hoje dados de turismo que revelam que os visitantes internacionais gastaram cerca de 14 mil milhões de dólares em viagens e actividades relacionadas com o turismo nos Estados Unidos em Abril de 2012 – mais 1.5 mil milhões de dólares (12 por cento) do que foi gasto em Abril de 2011.

Os novos dados reafirmam a importância dos esforços da Administração Obama para aumentar as viagens e o turismo nos Estados Unidos e surgem na sequência do lançamento da Estratégia Nacional de Viagens e Turismo no mês passado. A Estratégia Nacional é um modelo para o governo federal receber 100 milhões de visitantes internacionais todos os anos até ao final de 2021. Os visitantes gastariam cerca de 250 mil milhões de dólares por ano, apoiando mais empregos e estimulando o crescimento económico nas comunidades em todo o país.

“Esta administração está empenhada em fazer tudo o que pudermos para apoiar a indústria de viagens e turismo, garantindo que a América seja o principal destino para visitantes internacionais”, disse o subsecretário de Comércio para o Comércio Internacional, Francisco Sánchez, “Os dados de viagens anunciados hoje marcam 28 dias consecutivos meses de crescimento ininterrupto no setor de viagens e turismo. Continuaremos os esforços para apoiar esta indústria vital, que sustenta mais de 7.6 milhões de empregos americanos e impulsiona a nossa economia.”

Os novos dados mostram que as compras de bens e serviços relacionados com viagens e turismo por visitantes internacionais nos Estados Unidos totalizaram 10.7 mil milhões de dólares durante o mês de Abril, um aumento de 11 por cento em comparação com o ano passado. Esses bens e serviços incluem alimentação, hospedagem, recreação, presentes, entretenimento, transporte local nos Estados Unidos e outros itens relacionados a viagens ao exterior. As tarifas recebidas pelas transportadoras dos EUA (e pelos operadores de navios dos EUA) de visitantes internacionais aumentaram quase 15%, para 3.4 mil milhões de dólares no mês, ultrapassando o recorde histórico de receitas mensais de tarifas de passageiros.

A indústria de viagens e turismo dos EUA está a caminho de um ano recorde – os visitantes internacionais gastaram cerca de 54.6 mil milhões de dólares em 2012 até agora, o que representa um aumento de 13 por cento quando comparado com o mesmo período de quatro meses do ano passado. Os americanos também gastaram quase 40.0 mil milhões de dólares no estrangeiro até à data – resultando num excedente comercial de 14.7 mil milhões de dólares para viagens e turismo durante os primeiros quatro meses de 2012. Estas tendências positivas estão a ajudar a avançar o objectivo da Iniciativa Nacional de Exportações do Presidente de duplicar as exportações dos EUA. até o final de 2014.

Para saber mais sobre os esforços contínuos do Commerce para atrair visitantes internacionais, visite www.trade.gov.

O QUE RETIRAR DESTE ARTIGO:

The new data reaffirms the importance of the Obama Administration's efforts to increase travel and tourism in the United States and comes on the heels of the release of the National Travel and Tourism Strategy last month.
“This Administration is committed to doing everything we can to support the travel and tourism industry by making sure America is the top destination for international visitors,” said Under Secretary of Commerce for International Trade Francisco Sánchez, “The travel data announced today marks 28 consecutive months of uninterrupted growth in the travel and tourism sector.
The US Department of Commerce's International Trade Administration today released tourism data revealing that international visitors spent an estimated US$14 billion on travel to, and tourism-related activities within, the United States in April 2012 –.