O prefeito de Honolulu, Kirk Caldwell, assinou hoje dois memorandos de entendimento (MOU) entre a cidade e o condado de Honolulu e as plataformas de aluguel de férias de curto prazo Airbnb e o Grupo Expedia, empresa controladora do site de aluguel de férias Vrbo. O MOU foi elaborado para ajudar as autoridades de Honolulu a rastrear e regulamentar os aluguéis de férias de maneira eficaz, garantindo que a comunidade receba todos os benefícios fiscais e turísticos que os aluguéis oferecem, enquanto controla a disseminação dos aluguéis de férias ilegais. Esses novos memorandos de entendimento ajudam a facilitar a aplicação eficaz das leis de aluguel de férias, permitindo que operadores de aluguel de férias responsáveis anunciem em plataformas de viagens online.
“Sabemos que existem maus atores por aí, e isso nos ajudará a reprimi-los. Embora isso não seja uma panacéia, é um passo em frente ”, disse o prefeito Caldwell. “Também quero agradecer ao Airbnb e à Expedia por se apresentarem e ajudarem a fornecer soluções para aluguéis legais de curto prazo em O'ahu. Para os nossos residentes que dependem dessa renda, queremos fornecer uma via para que as pessoas listem seus aluguéis de forma legal e transparente. Esta colaboração também proporcionará um passo em frente para a aplicação eficaz de aluguéis de férias ilegais e garantirá que nossos bairros continuem sendo bairros para as famílias locais. ”
Este acordo ajudará a cidade e o condado de Honolulu a fazer cumprir as leis de aluguel por temporada, reduzindo o número de operações ilegais de aluguel. Isso permitirá que os operadores responsáveis de aluguel por temporada anunciem suas casas em plataformas de viagens online, enquanto exige que as plataformas forneçam regularmente à cidade e ao condado informações sobre seus aluguéis de férias e, por sua vez, a cidade e o condado de Honolulu poderão solicitar uma exclusão permanente de aluguel de férias ilegais.
As duas plataformas de aluguel de curto prazo participantes concordaram em fornecer à cidade e ao condado de Honolulu informações detalhadas suficientes para identificar com precisão a unidade de aluguel por temporada e determinar se ela é permitida pela lei da cidade e do condado de Honolulu.
“Esta pandemia destacou como é importante que as cidades, comunidades e indústrias trabalhem juntas em soluções eficazes e de longo prazo”, disse Amanda Pedigo, vice-presidente de assuntos governamentais do Expedia Group. “O acordo de hoje ajudará os proprietários e gerentes de aluguel por temporada responsável a cumprir as leis locais e fornecer à cidade e ao condado informações sobre o mercado local de aluguel por temporada. Expedia Group agradece ao prefeito Caldwell e sua equipe por sua colaboração e liderança. Estamos entusiasmados por fazer parte de um acordo que beneficiará o povo de Honolulu enquanto a cidade e o condado trabalham para a recuperação econômica. ”
“Enquanto a cidade trabalha para se recuperar dos impactos da pandemia COVID-19, os aluguéis de curto prazo continuarão a ser uma fonte vital de renda suplementar para os residentes locais e receita para apoiar a indústria de visitantes locais”, disse Matt Middlebrook, do Airbnb Líder de política regional. “Somos gratos ao prefeito Caldwell e sua equipe por trabalhar conosco em um acordo que preserva os benefícios dos aluguéis de curto prazo para os residentes e a economia local, enquanto fornece à cidade as ferramentas de que precisa para ajudar a fazer cumprir as leis atuais.”
Cada MOU descreve novas etapas importantes tomadas pelas plataformas de aluguel por temporada, incluindo:
- Criar um campo obrigatório para exibir a Chave do Mapa de Impostos (TMK) emitida pelo governo e o número da Taxa de Acomodações Temporárias (TAT) de cada propriedade - sem esses números na listagem, uma propriedade não será permitida na plataforma.
- Os números TMK e TAT serão publicados na lista de propriedades públicas.
- As propriedades existentes na plataforma terão 60 dias após a implementação - ou 60 dias após a cidade e condado emitir o primeiro registro de Cama e Café (B&B), se esta emissão ocorrer após a implementação do MOU - para fornecer os números TMK e TAT. As propriedades que não fornecerem números TMK e TAT serão desativadas.
- As novas propriedades deverão fornecer seus números TMK e TAT antes de poderem se listar em uma plataforma.
- O Grupo Expedia e o Airbnb continuarão se comunicando com a cidade e o condado de Honolulu. As plataformas fornecerão relatórios mensais dos números TMK e TAT de propriedades em seus sites.
- As plataformas também removerão as listagens de propriedades se não tiverem um número TMK ou TAT ou forem consideradas não conformes pelo Departamento de Planejamento e Licenciamento.
Este é o segundo MOU assinado no Havaí pelo Grupo Expedia e Airbnb. Após acordos com o condado de Kaua'i no início deste ano, a cidade e o condado de Honolulu trabalharam com o Expedia Group e o Airbnb para encontrar uma solução de política adaptada às necessidades exclusivas de Honolulu.
#reconstruindoviagens
O QUE RETIRAR DESTE ARTIGO:
- It will allow responsible vacation rental operators to advertise their homes on online travel platforms, while requiring platforms to regularly provide the City and County with information on its vacation rentals, and in turn the City and County of Honolulu will be able to request a permanent delisting of illegal vacation rentals.
- As duas plataformas de aluguel de curto prazo participantes concordaram em fornecer à cidade e ao condado de Honolulu informações detalhadas suficientes para identificar com precisão a unidade de aluguel por temporada e determinar se ela é permitida pela lei da cidade e do condado de Honolulu.
- “We are grateful to Mayor Caldwell and his team for working with us on an agreement that preserves the benefits of short-term rentals for residents and the local economy, while providing the City the tools it needs to help enforce current laws.
