Turista sofre ferimentos ao usar o tubo interno no rio Yakima: A locadora é responsável?

No artigo desta semana, examinamos o caso Pellham v. Let's Go Tubing, Inc., No. 34433-9III (Wash. Ct. App. (6/27/2017)) em que o Tribunal de Apelações de Washington observou “Este recurso pede : uma empresa de aluguel de câmaras de ar tem o dever de avisar um locatário sobre um tronco caído em um rio quando o tronco está escondido, mas perto do local de lançamento, a corrente do rio atrai o tubérculo em direção ao tronco, a empresa sabe do tronco caído , a empresa avisa outros tubérculos da tora, e a empresa escolhe o local de lançamento? Para responder a essa pergunta, interesses como recreação ao ar livre estimulante e desinibida, preservação do ambiente natural e liberdade de contratação competem com práticas comerciais cautelosas, divulgação completa de riscos e indenização por danos. Com base na doutrina da assunção de risco inerente ao risco, respondemos à pergunta negativamente. Confirmamos a indeferimento do julgamento sumário do tribunal de primeira instância do processo do locatário Brian Pellham por danos pessoais contra a empresa de aluguel de tubos, Let's Go Tubing, Inc.

Para discussões anteriores sobre viagens de aventura e a aplicabilidade de lançamentos, veja Dickerson, Travel Law: Tough Mudder-adventure tourism levado ao extremo, ETN Global Travel Industry News (11 de junho de 2014) e Dickerson, Adventure travel: Soft, hard and extreme- isenções de responsabilidade e lançamentos, ETN Global Travel Industry News (17 de julho de 2014). Para um caso semelhante, veja Glenview Park District v. Melhus, 540 F, 2d 1321 (7º Cir. 1976) (o canoísta que se afogou durante a viagem rio abaixo foi prometido que a canoagem seria 'perfeitamente segura'). Veja também: Dickerson, Lei de Viagens, Seção 5.04[4][A]: Violação da Garantia de Segurança.

Atualização de alvos de terror

Cidade de Nova York

Em Feuer, Suspeito em Times Square Bombing Leaves Trail of Mystery, ntyimes (12/11/2017) observou-se que “Mas na manhã de segunda-feira, o Sr. Ullah, 27, amarrou uma bomba caseira em seu corpo e partiu para detoná-la em uma estação de metrô da Times Square, disse a polícia, não apenas causando caos entre as multidões de passageiros, mas também deixando para trás um rastro de mistério que desconcertou aqueles que o conheciam”.

Suécia

Em atacantes mascarados bombardeiam sinagoga sueca com coquetéis Molotov, travelwirenews,com (12/10/2017) observou-se que “Um grupo de jovens mascarados atacou uma sinagoga em Gotemburgo, Suécia, com coquetéis Molotov, em meio a uma reação global contra os EUA decisão de reconhecer Jerusalém como a capital de Israel”.

Myanmar

Em Beech, pelo menos 6,700 rohingyas morreram na repressão de Mianmar, diz o Aid Group, nytimes (12/14/2017) observou-se que “Médicos Sem Fronteiras estimou na quinta-feira que pelo menos 6,700 membros da minoria muçulmana rohingya de Mianmar, incluindo 730 crianças abaixo da idade 5, haviam encontrado mortes violentas lá no mês após uma repressão militar em suas aldeias. A campanha contra os rohingyas, que começou no final de agosto, foi chamada de "limpeza étnica" pelos Estados Unidos e pelas Nações Unidas. Sobreviventes que fugiram para o vizinho Bangladesh deram relatos consistentes de execuções, estupros coletivos e casas queimadas”.

Pico de HIV no Brasil

Em Darlington, Brasil combate pico de HIV em jovens com

Medicamento Preventivo Gratuito, nytimes (12/12/2017) observou-se que “Buscando conter um aumento acentuado dos casos de HIV entre os jovens, o Brasil passou a oferecer este mês um medicamento que pode prevenir a infecção para aqueles considerados de alto risco. O Brasil é o primeiro país da América Latina, e um dos primeiros do mundo em desenvolvimento, a adotar a pílula Truvada, em um programa conhecido como PrEP, abreviação de profilaxia pré-exposição, como parte integrante de sua política de saúde preventiva”.

bebês zika

Em Belluck, como os bebês zika se tornam crianças, alguns não podem ver, andar ou falar, nytimes (12/14/2017), observou-se que “à medida que os primeiros bebês nascidos com danos cerebrais da epidemia de zika se tornam crianças de 2 anos , os mais gravemente afetados estão ficando para trás em seu desenvolvimento e exigirão cuidados por toda a vida, de acordo com um estudo publicado na quinta-feira pelos Centros de Controle e Prevenção de Doenças”.

Seja legal com os cisnes da rainha, por favor

No fundo Swans esfaqueado e decapitado em Londres, travelwirenews (12/13/2017) observou-se que “uma investigação foi iniciada e uma patrulha pública foi montada, depois que seis cisnes foram encontrados decapitados no sudeste de Londres. A matança de cisnes mudos, considerada propriedade da rainha britânica, é ilegal”.

Circo Roma em Paris

Em Rougerie, A Roma Circus Faz uma Casa e Constrói Pontes, em Paris, nytmes (12/11/2017) observou-se que “A família Romanes passa a maior parte do ano no sofisticado 16º arrondissement de Paris - em um pequeno parque onde suas caravanas de circo têm um local permanente e onde realizam seu espetáculo. O resto do tempo, eles levam o show para a estrada, viajando por toda a França... No verão, o Ministério da Cultura nomeou a Sra. Romanes como cavaleiro da Ordem das Artes e das Letras, um reconhecimento de alto nível dado a artistas influentes. Ela é a primeira mulher cigana a receber o título na França… Cada apresentação é preparada do zero, sem um enredo definido. Cada membro do elenco trabalha por conta própria e depois traz as acrobacias para o show, que evolui espontaneamente ao longo de uma hora todas as noites”.

Novo Sistema de Aconselhamento de Viagem dos EUA

Nos EUA, para lançar o sistema de consultoria de viagens de quatro níveis, travelwirenes (12/9/2017), observou-se que “O Departamento de Estado dos EUA disse na sexta-feira que parte de sua responsabilidade pela segurança e proteção de seus cidadãos no exterior 'é fornecer informações a ajudar os cidadãos dos EUA a tomar decisões informadas sobre viajar para o exterior'... em janeiro, lançaremos nossos novos produtos com avisos de viagem sendo emitidos para todos os países do mundo para fornecer aos cidadãos dos EUA informações relevantes sobre segurança e proteção. Os avisos de viagem aconselharão os cidadãos dos EUA seguindo um sistema de classificação de quatro níveis e fornecendo ações claras a serem tomadas. Assim, o nível um é 'exercer as precauções normais', o nível dois seria 'exercer maior cautela', o nível três seria 'reconsiderar a viagem' e o nível quatro seria 'não viajar'”.

Eventos climáticos extremos

Em Plumer & Popovich, How Global Warming Fueled Five Extreme Weather Events, nytimes (12/14/2017), observou-se que “O clima extremo deixou sua marca em todo o planeta em 2016, o ano mais quente da história registrada. Recorde de calor na Ásia e no Ártico. As secas atingiram o Brasil e a África Austral. A Grande Barreira de Corais sofreu seu pior evento de branqueamento da memória, matando grandes faixas de coral. Agora, os cientistas climáticos estão começando a descobrir quais das calamidades do ano passado podem ou não estar ligadas ao aquecimento global. Em uma nova coleção de artigos publicados na quarta-feira no Bulletin of the American Meteorological Society, pesquisadores de todo o mundo analisaram 27 eventos climáticos extremos de 2016 e descobriram que a mudança climática causada pelo homem foi um 'motor significativo' para 21 deles”.

Mestres da espionagem Uber

Em Isaac, Uber se envolveu em espionagem 'ilegal' de rivais, diz ex-funcionário, nytimes (12/15/2017) observou-se que “Durante anos, o Uber espionou secretamente os principais executivos, motoristas e funcionários de empresas rivais de carona como parte de uma operação maior de coleta de inteligência que abrangeu vários países, de acordo com uma carta divulgada em um tribunal federal na sexta-feira. A carta de 37 páginas, escrita em nome de Richard Jacobs, um ex-funcionário de segurança da Uber, detalhou o que ele descreveu como a formação de equipes internas separadas projetadas 'expressamente com o objetivo de adquirir segredos comerciais' dos principais concorrentes de compartilhamento de viagens em todo o mundo. . 'A Uber se envolveu, e continua a se envolver, na coleta ilegal de inteligência em escala global', escreveu Jacobs... A Uber está enfrentando pelo menos cinco investigações federais separadas, incluindo pelo menos uma sobre uma ferramenta de software chamada 'Greyball', que o empresa criada para evitar a aplicação da lei em cidades ao redor do mundo. Também está enfrentando uma investigação sobre se a empresa infringiu a Lei de Práticas de Corrupção no Exterior por suborno no exterior, uma alegação que o Sr. Jacobs fez em sua carta”.

Guerra de carona no sudeste da Ásia

Em Zhong, a guerra de carona no sudeste da Ásia está sendo travada em motocicletas, nytimes (12/8/2017) observou-se que “Em uma manhã recente dirigindo sua motocicleta para uma das startups de tecnologia de crescimento mais rápido da Ásia, Nasrun pegou e deixou quatro alunos, um funcionário de escritório, remédios de uma farmácia, alguns bolinhos com molho de amendoim, alguns documentos e um pedido de comida japonesa, o último dos quais ele levou para uma mulher na Bolsa de Valores da Indonésia...(ele) trabalha para a Go-Jek, uma start-up indonésia de US$ 3 bilhões cuja abordagem maximalista ao negócio de caronas chamou a atenção de rivais como o Uber e chamou a atenção de investidores americanos e titãs chineses da internet”.

Jerusalém Capital da Palestina?

Em Gall, líderes muçulmanos declaram Jerusalém Oriental a capital palestina, às vezes (12/13/2017) às vezes foi observado que “líderes e funcionários de nações muçulmanas declararam Jerusalém Oriental a capital palestina na quarta-feira em uma reunião de cúpula em Istambul, produzindo o mais forte resposta ainda à decisão do presidente Trump de reconhecer a cidade como capital de Israel. A reunião dos 57 membros da Organização de Cooperação Islâmica foi realizada para formular uma resposta unificada do mundo muçulmano à decisão do Sr. Trump na semana passada”.

Guia de viajantes individuais

Em Rosenbloom, New Tools and Yours for Solo Travelers, nytimes (12/15/2017), observou-se que “De marcas econômicas a marcas de luxo, de locadoras a hotéis, vários grupos do setor relataram aumentos de dois dígitos nas viagens individuais ao longo do últimos anos…Mais da metade das pessoas que viajam com a Intrepid Travel, cerca de 75,000 pessoas por ano, agora estão viajando sozinhas… Afinal, não é necessariamente fácil encontrar empresas que considerem os desejos e necessidades das pessoas que viajam sozinhas. Por exemplo, os viajantes individuais há muito têm que pagar um único suplemento se quiserem um quarto próprio… Existem, no entanto, algumas empresas que oferecem rotineiramente espaços individuais com baixos ou nenhum suplemento em determinadas viagens”.

Saqueando nossas terras públicas

No Conselho Editorial, The Looting of America's Public Lands, nytimes (12/9/2017), observou-se que “As proteções postas em prática ao longo do último meio século por ambos os partidos políticos para garantir aos americanos ar puro, água limpa e espaço vêm se desfazendo desde que o presidente Trump assumiu o cargo. As últimas semanas foram particularmente brutais para os conservacionistas e, de fato, para qualquer um que acredite que grandes porções das terras públicas dos Estados Unidos, por mais ricas que sejam em recursos comerciais, devem ser deixadas em seu estado natural. Na segunda-feira, Trump retirou cerca de dois milhões de acres de paisagem espetacular de dois monumentos nacionais em Utah... Isso seguiu a decisão do Senado no fim de semana passado de autorizar a perfuração de petróleo na planície costeira do Refúgio Nacional de Vida Selvagem do Ártico, uma área cheia de vida selvagem, de significado talismânico para os ambientalistas e de maior importância econômica para os nativos americanos”.

Nativos americanos processam por causa de orelhas de urso

Em tribos nativas processam Trump por causa do Bears Ears Monument, travelwirenews (12/9/2017) observou-se que “Um membro do Conselho da Nação Navajo, Filfred teme o que acontecerá com quase 547,000 hectares (1.35 milhão de acres) no estado americano de Utah repleto de locais cerimoniais, habitações, arte rupestre e recursos culturais que datam de milhares de anos... 'Mais de 100,000 [artefatos] históricos, científicos e significativos ainda estão por aí'”.

História do hotel Pierre

Em Pierre Hotel: Preço de tabela mais alto para residência de hotel em NY em US$ 125 milhões, travelwirenews (12/9/2017) observou que “Você leu no ano passado que a cobertura triplex no Pierre Hotel em Nova York estava à venda por US$ 125? milhões, o preço mais alto já registrado para uma residência hoteleira em Nova York? Com 13,660 pés quadrados, isso equivale a US$ 9,150 por metro quadrado... Durante a Depressão, o Pierre Hotel faliu em 1932 e foi comprado seis anos depois pelo petroleiro J. Paul Getty por US$ 2.5 milhões. Em 1958, Getty converteu o Pierre em uma cooperativa e posteriormente vendeu algumas das suítes do hotel para Gary Grant e Elizabeth Taylor”.

Caso de direito de viagens da semana

No caso Pellham, o Tribunal observou que “Melanie Wells convidou Brian Pellham e seu parceiro doméstico para se juntarem a ela e a outros três em uma excursão não guiada de lazer flutuando no rio Yakima. Wells organizou a expedição e reservou equipamentos e transporte da Let's Go Tubing, Inc. Em 30 de julho de 2011, Brian Pellham encontrou o grupo de Wells no local de coleta de Umtanum da Let's Go Tubing, onde outros tubérculos esperavam. Antes de embarcar no ônibus, cada participante assinou um termo de responsabilidade e assunção de risco. Pellham sentiu-se apressado, mas leu e assinou o formulário”.

O Formulário de Liberação

“O formulário fornecido (em parte): Eu, o locatário deste equipamento de aluguel, assumo e entendo que a tubulação do rio pode ser perigosa e que rochas, troncos, pontes, plantas, outras pessoas, outras embarcações, exposição aos elementos, variações na profundidade da água e velocidade da corrente, juntamente com outras estruturas e equipamentos, e muitos outros perigos ou obstáculos existem no ambiente fluvial... Percebo que escorregões, quedas, capotamentos e outros acidentes ocorrem e podem resultar em ferimentos graves ou morte...
Em consideração a este aluguel... eu libero... Let's Go Tubing, Inc... de todas e quaisquer reclamações e responsabilidades decorrentes ou em conexão com o uso deste equipamento alugado”.

Árvore caída rio abaixo

“{B]ecause de um baixo nível do rio (réu) transportou Brian Pellham, membros de seu grupo e outros clientes oito milhas rio acima para Ringer Loop… outros sentados na frente do ônibus para empurrar para o meio do rio, uma vez que ele embarca, porque uma árvore caída obstruiu o rio imediatamente abaixo, mas fora da vista do local de lançamento ... Thomas não avisou Pellham sobre a árvore obstruindo ”.

O Acidente

“No local de lançamento, a Let's Go Tubing entregou a cada pessoa um Frisbee para usar como remo. Brian Pellham pediu um colete salva-vidas, mas Steff Thomas o ignorou. Quinze tubérculos internos entraram primeiro no rio. Pellham e outros quatro seguiram em um segundo grupo com seus tubos amarrados. Eles encontraram uma corrente rápida. Assim que a flotilha de cinco pessoas dobrou a primeira curva do rio, eles viram uma árvore caída que se estendia até a metade do rio. Muitos galhos se estendiam do tronco da árvore. Cada um remava furiosamente com seu Frisbee, mas a frota de cinco tubos atingiu a árvore. Brian Pellham segurou a árvore com a mão esquerda e tentou contornar a árvore. A corrente arrastou os tubos internos e Pellham caiu para trás no rio. A queda rompeu o tímpano de Pellham. A corrente forçou Pellham sob a árvore e o nível da água. Quando Pellham ressurgiu, sua cabeça atingiu um grande galho. Ele sofreu uma chicotada. Seu peito também atingiu o galho. Brian Pellham nadou até a praia e terminou sua excursão no rio. Pellham contou a Steff Thomas sobre seu encontro perigoso e o motorista admitiu que sabia sobre a árvore caída, mas as leis impediram a Let's Go Tubing de remover o obstáculo. Brian Pellham mais tarde passou por uma cirurgia de fusão no pescoço. O acidente também causa danos a um disco lombar e o dano cria uma dor que irradia para o pé esquerdo”.

A ação judicial e defesas

“Brian Pellham processou a Let's Go Tubing por falha negligente em alertar e violação da Lei de Proteção ao Consumidor... violações. A Let's Go Tubing respondeu à reclamação e levantou defesas afirmativas, incluindo liberação de responsabilidade e assunção do risco. A empresa ajuizou ação de improcedência sumária com base na liberação e na assunção do risco.

Suposição do risco

“Uma reclamação por negligência exige que o autor estabeleça (1) a existência de um dever devido, (2) a violação desse dever, (3) uma lesão resultante e (4) uma causa próxima entre a praia e a lesão… se existe um dever é uma questão de lei... Nós sustentamos que, por causa da suposição de Brian Pellham sobre o risco de queda de árvores na água, a Let's Go Tubing, por uma questão de lei, não tinha o dever de alertar Pellham sobre o perigo, ou , pelo menos, a locadora possuía apenas um dever restrito de não ferir intencionalmente Pellham ou se envolver em má conduta imprudente”.

Várias formas de assunção de risco

“Assunção expressa de risco surge quando um autor expressamente consente em isentar o réu de um dever devido pelo réu para com o autor em relação a riscos específicos conhecidos ... . … Assunção implícita de risco irracional, por outro lado, concentra-se não tanto no dever e negligência do réu, mas na questão adicional da irracionalidade objetiva da conduta do autor ao assumir o risco… contrapartida à suposição ou risco irracional implícito em que o autor assumiu um risco, mas agiu razoavelmente ao fazê-lo”.

Assunção de Risco Inerente de Risco

“Agora nos concentramos na assunção de risco inerente (que) impede uma reivindicação resultante de riscos específicos conhecidos e apreciados implicitamente assumidos muitas vezes antes de qualquer negligência do réu… decisão de se envolver em uma atividade que envolve riscos conhecidos... Aquele que participa de esportes assume implicitamente os riscos inerentes ao esporte... Se a assunção de risco inerente ao risco se aplica depende se o autor foi ferido por um risco inerente de uma atividade... Um exemplo clássico de assunção de perigo inerente do risco envolve a participação em esportes quando um participante sabe que o risco de lesão é uma parte natural de tal participação... Assunção de perigo inerente se estende a esportes aquáticos... Esta assunção de risco inclui aluguel de tubos e canoas (citando Record v. Reason, 73 Cal. App. 4th 472 (1999); Ferrari v. Bob's Canoe Rentals, Inc., 143 AD 3d 937 (2016); DeWick v. Village of Penn Ya n, 275 AD 2d 1011 (2000)). Os corpos d'água freqüentemente sofrem mudanças, e as mudanças nas condições da água não alteram a assunção de risco... Não há dever de alertar sobre a presença de condições naturais transitórias”.

Falha ao avisar

“Brian Pellham alega que a Let's Go Travel foi negligente ao enviar ele e outros em um tubo em água em movimento rápido com uma árvore caída no meio da água sem avisar o tubérculo. A Let's Go Tubing não criou o risco e não conseguiu remover o risco... a Let's Go Tubing não realizou nenhum ato que criasse a correnteza rápida ou derrubasse o tronco na água. Os casos que recusam a aplicação da suposição de perigo inerente envolvem um ato positivo do réu, como a implantação de um poste ou barraco de neve adjacente a uma pista de esqui... Pode-se argumentar que a falha da Let's Go Tubing em avisar aumentou o risco atendido ao tronco caído no rio Yakima... Brian Pellham não apresenta nenhuma evidência de que os locatários de embarcações costumam avisar sobre objetos naturais caídos na água”.

Conclusão

“O documento assinado por Brian Pellham continha termos além de liberar a Let's Go Tubing da responsabilidade. No instrumento, Pellham também reconheceu que os perigos da tubulação do rio incluíam a existência de rochas, troncos, plantas e variações na profundidade da água e na velocidade da corrente. Pellham concordou em assumir total responsabilidade por todos os riscos envolvidos na tubulação do rio... Embora não baseiemos nossa participação na assunção expressa de risco, notamos que a recitação dos perigos do comunicado alertou Pellham dos perigos inerentes à tubulação e esses perigos levaram à decisão de Pellham. lesões….(Quanto à afirmação de negligência grave do autor) Não encontramos decisões estrangeiras nas quais o tribunal considere que uma causa de ação por negligência grave sobrevive à aplicação da assunção de risco inerente no contexto de esportes ou recreação ao ar livre… outras jurisdições ao impor um padrão intencional e imprudente, em vez de um padrão de negligência grosseira, o autor assume os riscos dos perigos inerentes a uma atividade esportiva ou ao ar livre”.

O autor, Thomas A. Dickerson, é Juiz Associado aposentado da Divisão de Apelação, Segundo Departamento da Suprema Corte do Estado de Nova York e tem escrito sobre Direito de Viagem por 41 anos, incluindo seus livros de direito atualizados anualmente, Travel Law, Law Journal Press (2016), Litigating International Torts in US Courts, Thomson Reuters WestLaw (2016), Class Actions: The Law of 50 States, Law Journal Press (2016) e mais de 400 artigos jurídicos, muitos dos quais estão disponíveis em nycourts.gov/courts/ 9jd / taxcertatd.shtml. Para notícias e desenvolvimentos adicionais sobre leis de viagens, especialmente nos estados membros da UE, consulte IFTTA.org

Este artigo não pode ser reproduzido sem a permissão de Thomas A. Dickerson.

Leia muitos de Artigos do juiz Dickerson aqui.