No artigo desta semana, examinamos o caso Sobel v. Institute For Shipboard Education, 2017 US Dist. LEXIS 10621 (WD Va. 2017) em que o Tribunal observou que “Esta ação de lesão corporal decorre de uma agressão sexual que ocorreu enquanto a demandante, Molly Sobel, estava estudando no exterior por meio de um programa oferecido pelo Institute for Shipboard Education (ISE). O caso está atualmente perante o tribunal sobre a moção renovada do ISE para julgamento sumário e a moção de Sobel para permitir a apresentação de uma queixa alterada. Pelas razões que seguem, a moção do ISE será deferida, e a moção de Sobel será negada. Além disso, as alegações de Sobel contra Shailesh Tripathu, o suposto autor da agressão sexual, serão rejeitadas sem prejuízo”.
Atualização de alvos de terror
Alemanha
Em A acusação de casos de terrorismo na Alemanha saltou quatro vezes neste relatório do ano, travelwirenews (10/22/2017) observou-se “Até agora este ano, os promotores tiveram que lidar com mais de 900 casos relacionados ao terrorismo, cerca de 800 dos quais envolvem radicais islamistas, disse a promotoria federal ao jornal Welt am Sonntag. Estes abrangem não apenas planos para atacar a Alemanha, mas também casos de jihadistas que deixam o país para lutar no Iraque e na Síria. Segundo a agência de inteligência alemã BfV, cerca de 950 pessoas deixaram a Alemanha para zonas de guerra no Oriente Médio. Mulheres e crianças, incluindo as levadas pelas suas famílias, constituem cerca de um quarto deste grupo, enquanto 150 dos que viajaram para lá morreram”.
Na polícia de Munique: Vários feridos em esfaqueamento, travelwirenews (10/21/2017) observou-se que “Várias pessoas foram feridas em Munique depois que um agressor não identificado foi esfaqueado (ferindo) pelo menos quatro pessoas”.
Maiduguri, Nigéria
Em Bombista suicida mata 13 pessoas na cidade-polícia do nordeste da Nigéria oficial, travelwirenews (10/22/2017) observou-se que “Um homem-bomba matou 13 pessoas na cidade nordeste de Maiduguri no domingo… O ataque da noite, que também feriu cinco pessoas, atingiu a área de Muna Garage da cidade... A área abriga um acampamento para aqueles que fugiram do conflito com a insurgência islâmica do Boko Haram”.
Filipinas
Em Villamor, a ameaça do ISIS nas Filipinas se espalha em batalhas remotas, nytimes (10/24/2017) observou-se que “O líder do Estado Islâmico nas Filipinas ... está morto ... Mas a influência do Estado Islâmico nas Filipinas está longe de terminar e as comunidades em Mindanao estão se preparando para as próximas batalhas... Esse movimento separatista e o ressentimento sectário e político que o impulsionava nunca foi embora. Evoluiu para grupos militantes muçulmanos que lutaram contra o governo por décadas e nos últimos anos provaram ser um terreno fértil para a ideologia do Estado Islâmico… ”
Linha do tempo dos ataques da Somália em 2017
Em Attacks in Somalia-a 2017 Timeline, travelwirenews (10/21/2017) observou-se que:” 2 de janeiro Suicida-bomba 3 mortos, 7 de janeiro Explosão 3 mortos, 28 de janeiro Carro-bomba 28 mortos, 19 de fevereiro Suicida-bomba 39 mortos, 13 de março Carro-bomba 5 mortos, 4 de abril Carro-bomba 3 mortos, 9 de abril Carro-bomba 15 mortos, 7 de abril Ataque de morteiro 3 mortos, 8 de maio Suicídio-bomba 8 mortos, 25 de maio Atentado 8 mortos, 15 de junho Carro-bomba 9 mortos, 20 de junho Suicídio-bomba 15 mortos, 22 de junho Carro-bomba 7 mortos, 2 de julho Bomba na estrada 2 mortos, 30 de julho Carro-bomba 6 mortos, 4 de agosto Carro-bomba 1 morto, 11 de agosto Suicídio-bomba 1 morto, 10 de setembro Suicídio-bomba 6 mortos, 28 de setembro Carro bomba 7 morta, 14 de outubro Explosão 358 morta”. E 22 de outubro de 2017 uma bomba na estrada mata 7 fora da capital somali de Mogadíscio, travelwirenews (10/22/2017).
Luzes apagadas em Porto Rico
Em Acosta & Robles, os porto-riquenhos perguntam: quando as luzes voltarão?, nytimes (10/20/2017) observou-se que “quatro semanas após o furacão Maria, com ventos de até 155 milhas por hora, desligou a energia para toda a ilha, 8% de Porto Rico ainda não tem eletricidade. Alguns moradores estão sem energia há 45 dias, desde que o furacão Irma passou por lá após o Dia do Trabalho. Para Rodriguez, isso significa usar velas para acender e um fogão a gás para cozinhar. Ele compra sanduíches de presunto e queijo e café para o café da manhã”. às vezes
Novas regras de segurança de companhias aéreas
Em Shepardson & Freed, as companhias aéreas se preparam para novas regras de segurança dos EUA a partir de quinta-feira, Reuters (10/26/2017) observou que “Novas medidas de segurança, incluindo triagem mais rigorosa de passageiros, entram em vigor na quinta-feira em todos os voos com destino aos EUA… A Reuters disse que as novas medidas podem incluir breves entrevistas de segurança com passageiros no check-in ou no portão de embarque, expressando preocupações com atrasos de voos e tempo de processamento prolongado. Afetarão 325,000 passageiros de companhias aéreas em cerca de 2,100 voos comerciais que chegam diariamente aos Estados Unidos, em 180 companhias aéreas de 280 aeroportos”.
Catalunha, você está demitido!
Em Minder & Kingsley, Espanha demite governo da Catalunha após região declarar independência, nytimes (10/27/2017) observou-se que “o líder da Espanha demitiu o governo da região rebelde da Catalunha na sexta-feira, dissolveu o parlamento regional e ordenou novas eleições após legisladores catalães declarou ilegalmente uma nação independente. O confronto intensificou a maior crise política em décadas para atingir a Espanha, que está apenas emergindo de um prolongado mal-estar econômico. A Catalunha é uma parte crítica da economia da Espanha, a quinta maior da Europa”.
Mais bactérias carnívoras
Em Hauser, 'Flesh-Eating Bacteria' causa a segunda morte no Texas desde o furacão Harvey, nytimes (2/10/26) observou-se que “um homem de 2017 anos que ajudou a consertar casas em Galveston, Texas, após o furacão Harvey, morreu de uma infecção rara causada pelo que é comumente conhecido como bactéria carnívora… Foi a segunda morte relatada de uma pessoa pela infecção desde que o furacão Harvey varreu partes do Texas em agosto”.
Adeus fábricas de filhotes e fábricas de gatinhos
Em Fortin, Califórnia, diz às lojas de animais que seus cães e gatos devem ser resgatados, nytimes (10/17/2017) observou-se que “Em um golpe para criadores e corretores de animais comerciais, as lojas de animais da Califórnia em breve terão que obter seus filhotes, gatinhos e coelhos apenas de abrigos e centros de resgate. Os indivíduos ainda podem comprar de criadores privados. Mas a partir de janeiro de 2019, será ilegal que as lojas o façam. Os infratores serão multados em R$ 500. O projeto de lei teve forte apoio de várias organizações de bem-estar animal, que o aplaudiram como um golpe para 'fábricas de filhotes' e 'fábricas de gatinhos' que produzem animais em massa para venda, muitas vezes em condições desumanas”.
Alpinistas morrem na Mongólia
Em 10 alpinistas mortos, 7 desaparecidos na avalanche do pico mais alto da Mongólia, travelwirenews (10/23/2017) observou-se que “Os corpos de 10 pessoas que foram pegas em uma avalanche no pico mais alto da Mongólia, Otgontenger, foram recuperados por equipes de resgate…Sete dos alpinistas continuam desaparecidos. Um grupo de 30 alpinistas, com idades entre 30 e 50 anos, foi atingido por uma avalanche ao descer do pico de 4,021 metros”.
Caminhantes abraçados na morte
Caron, caminhantes desaparecidos encontrados mortos por ferimentos de bala e trancados em um abraço, nytimes (10/23/2017) notou-se que “dois caminhantes cujos corpos foram descobertos na semana passada em um desfiladeiro íngreme em um parque nacional no sul da Califórnia morreram de ferimentos a bala... no que parecia ser um assassinato-suicídio. Os corpos dos caminhantes foram encontrados abraçados debaixo de uma árvore no Parque Nacional Joshua Tree. Suas extremidades inferiores estavam cobertas por roupas. Eles não tinham água e pareciam estar racionando sua comida”.
Taxa de bagagem provoca ameaça de bomba
Em The Latest: Prisão no Aeroporto LaGuardia interrompe viagens, travelwirenews (10/15/2017) observou-se que “um passageiro de 70 anos que foi preso no Aeroporto LaGuardia de Nova York depois que as autoridades disseram que ele ameaçou um agente de passagens se declarou inocente de fazendo uma ameaça terrorista…As autoridades dizem que (o Sr. X) ficou irado quando lhe disseram que havia uma taxa de US$ 50 para despachar sua mala… Os promotores dizem que (o Sr. X) disse ao agente de passagens da Spirit Airlines que havia uma bomba na bolsa e tentou sair”.
Precisa-se de encantadores de serpentes
Em Universidade contrata encantadores de serpentes após a morte de estudante, travelwirenews (10/23/2017) observou-se que “Uma universidade nigeriana tomou a drástica contratação de encantadores de serpentes para ajudar a livrar seu campus de um problema de répteis após a morte de um estudante que foi mordida por uma cobra no início deste mês”.
Kuwait fica duro com violações de trânsito
No Kuwait endurece as penalidades para infrações de trânsito, travelwirenews (10/24/2017) notou-se que as autoridades do Kuwait devem endurecer as penalidades contra infrações de trânsito em seu último movimento para impor uma cultura de direção mais segura no país. Motoristas flagrados usando celular (telefones) ou sem cinto de segurança terão seus carros apreendidos por dois meses”.
Cavalgando nas dunas
Em Schwartz, Do the Dunes: Where You Can Ride The Sand, nytimes (10/25/2017) foi notado que “Havia apenas dois trenós de areia na prateleira de aluguel quando cheguei em uma manhã de junho na loja Oasis perto de Great Sand Dunes National Park and Preserve no sul do Colorado. E então não havia nenhum... Não havia bilhetes de teleférico, sem filas, sem trilhas e sem árvores para evitar. Havia um cenário espetacular e a sensação de contentamento de governar a caixa de areia. A Sandboard Magazine lista lugares para pedalar na areia em 44 países em seu site, incluindo quase 90 locais em 25 estados”.
Cães Iditarod Doping
Em Branch, Iditarod Doping Mystery: Who Slipped Tramadol to the dogs?, nytimes (10/24/2017) observou-se que “Justamente quando o mundo dos esportes pensava que já tinha ouvido tudo sobre doping, surge o Iditarod. Um escândalo de doping atingiu a corrida de trenós puxados por cães mais famosa do mundo, a caminhada de 1,000 quilômetros pelo Alasca que termina em Nome todo mês de março. Quatro cães de uma equipe comandada por Dallas Seavey, quatro vezes campeão e o musher mais dominante no esporte, testaram positivo na primavera passada para altos níveis de Tramadol, um analgésico opióide... seus cães a droga, e ele alegou severamente sua inocência... Ele sugeriu uma explicação provável, embora familiar: sabotagem”.
Seguro de evacuação pode valer a pena
Em A queda esquisita da mulher levou a 8 dias de internação no Japão, 'lições aprendidas' sobre seguro de viagem, travelwirenews (10/14/2017) observou-se que “Foi uma viagem cara em mais de um sentido para (Sra. X ). Apenas um simples movimento para a esquerda - um passo para o lado de um carpete para um piso polido feito enquanto tirava uma foto para um casal em um cruzeiro - desembarcou a mulher de 74 anos em um hospital japonês por oito dias e um caro voo médico para casa .... o que tornou a experiência ainda mais dolorosa, ela disse, foi o fato de que se ela tivesse comprado um adicional de US$ 99 em seguro de viagem, ela e seu marido não teriam que pagar 'pelo nariz' para levá-la de volta para casa, onde ela passou por uma cirurgia para reparar sua perna danificada”.
Mude para o interior, por favor
Em Patel, na Antártida, duas geleiras cruciais aceleram em direção ao mar, nytimes (10/26/2017) observou-se que “duas das geleiras que se movem mais rapidamente do continente congelado estão despejando uma quantidade crescente de gelo no mar de Amundsen a cada ano. As geleiras de Pine Island e Thwaites estão entre as mais críticas do mundo. Eles estão atualmente retendo o gelo que, se derretido, elevaria os oceanos do mundo em quase um metro e meio ao longo dos séculos, uma quantidade que colocaria muitas cidades costeiras debaixo d'água”.
Apelações Uber em Londres
Em Uber apela contra perda de licença em Londres, travelwirenews (10/13/2017) observou que “A empresa de transporte Uber entrou com um recurso contra o regulador de transporte de Londres depois de perder sua licença para operar na cidade. Os documentos foram submetidos ao Tribunal de Magistrados de Westminster e o recurso deve ocorrer em dezembro... 'Enquanto nós apresentamos hoje nosso recurso para que os londrinos possam continuar usando nosso aplicativo, esperamos continuar tendo discussões construtivas com o Transport For London (TFL). Como o nosso novo CEO disse, estamos determinados a fazer as coisas certas', disse o porta-voz da empresa”.
Dados de viagem da Uber em Paris
Em Uber abre dados de viagens de Paris ao público, travelwirenews (10/20/2017) observou-se que “A Uber disse na sexta-feira que abriria seu tesouro de dados de viagens em Paris ao público para ajudar melhor as autoridades da cidade e os planejadores urbanos entender as necessidades de transporte, pois a empresa busca atrair as autoridades nacionais. O aplicativo de carona dos EUA coleta enormes quantidades de dados de bilhões de viagens feitas por clientes que usa para melhorar seus serviços e recentemente começou a disponibilizá-lo para várias cidades, incluindo Washington DC, Sydney e Boston”.
MetroCard Begone de Nova York
Em Barron, Nova York, para substituir o MetroCard pela maneira moderna de pagar tarifas de transporte público, nytimes (10/24/2017), observou-se que “Primeiro havia pequenos bilhetes de papel que custavam um níquel. Depois, havia o próprio níquel, porque até pouco depois da Segunda Guerra Mundial, um níquel era a única coisa que fazia as catracas do metrô girarem. Então veio a moeda de dez centavos, seguida pelo token - a moeda singular da cidade de Nova York. E desde a década de 1990 existia o Metrocard, reconhecível, dobrável, perdível e nem sempre confiável. Agora (o MetroCard) está saindo… A partir do final do ano que vem, eles podem fazê-lo como os londrinos já fazem, acenando com celulares ou certos tipos de cartões de crédito ou débito nas catracas do metrô ou nas caixas de passagens dos ônibus”.
Caso de direito de viagens da semana
No caso Sobel, o Tribunal observou que “o ISE é uma corporação sem fins lucrativos com sede em Delaware, com sede em Charlottesville, Virgínia. O ISE administra o programa de estudos no exterior Semester at Sea, que oferece aos alunos a oportunidade de fazer cursos universitários a bordo de um navio de cruzeiro de passageiros que viaja internacionalmente”.
Inscrevendo-se para participar
“Sobel, um residente da Califórnia, participou do Semestre no Sea Spring 2013 Voyage. A fim de obter admissão no programa, Sobel preencheu um formulário on-line no qual ela concordou em 'aceitar como vinculantes todas e quaisquer condições que normalmente se aplicam à admissão de graduação no Semestre no Mar, incluindo aquelas estabelecidas no Manual do Voyager e no contrato de passagem ”.
Aviso e acesso aos termos
“O contrato de passagem referenciado... e o Manual do Voyager estavam disponíveis para revisão no site do ISE através da página MyVoyage de Sobel. Ao se inscrever para participar do programa, Sobel recebeu uma senha que lhe permitia acessar esses documentos e outros materiais do programa. Toda vez que ela acessava sua página MyVoyage, Sobel marcava uma caixa informando que ela concordava em receber a entrega eletrônica do Manual do Voyager, o Contrato de Bilhete e outras documentações nele contidas. Sobel acessou o site mais de 100 vezes e teve acesso ao Contrato de Ingresso pelo site por mais de um ano. Antes do início do programa Semestre no Mar de Sobel, ela recebeu um pacote de 'Preparativos de Viagem' e 'Informações de Embarque'. A primeira página de ambos os documentos indica que a 'coisa mais importante' que um estudante pode fazer para se preparar para sua viagem é ler o Manual do Voyager e o Contrato de Passagem, que 'contém informações extremamente importantes'”.
Saúde e segurança dos alunos
“”[O] Manual da Voyager enfatiza que o ISE está comprometido com a 'saúde e segurança' de seus alunos... que atendam aos critérios de seleção, participem de avaliações de desempenho e tenham vínculos profissionais de longa data com o instituto" e que "[estes] operadores turísticos providenciem transporte seguro e confiável, selecionem hotéis que ofereçam um ambiente seguro[,] e forneçam guias experientes …' O Manual do Voyager desencoraja fortemente os alunos a participar de excursões que não são patrocinadas pela ISA, uma vez que eles podem não aderir aos 'padrões de segurança rigorosos' do ISE”.
Limitações de tempo para processar
“O Contrato de Bilhete inclui uma série de cláusulas que afetam os direitos legais do autor, incluindo uma cláusula de limitação aplicável a ações judiciais por lesão corporal ou morte. A primeira linha do Contrato de Bilhete enfatiza (entre outras coisas que existem) 'limitações de tempo para notificar reclamações, arquivar e enviar uma ação (Seção 15) (que) contém duas cláusulas de limitação, uma aplicável a reclamações por 'lesão corporal ou morte ' e outro aplicável a 'outras reivindicações'... A Seção 15(a) estabelece que as ações resultantes de lesão corporal ou morte devem ser arquivadas 'dentro de 1 ano a partir da data da lesão corporal ou morte'. A Seção 15(b) declara que ações judiciais resultantes de 'qualquer dano, atraso ou outra perda de qualquer natureza ou causa que não seja por morte ou lesão corporal' devem ser 'arquivadas dentro de 6 meses a partir da data de término da viagem'”.
A agressão sexual
“Sobel e outros alunos participantes da Spring Voyage 2013 partiram em um navio de passageiros de San Diego, Califórnia, em 9 de janeiro de 2013. Em 6 de março de 2013, o navio atracou em Cochin, Índia. Antes de atracar, Sobel comprou uma passagem para uma viagem de campo patrocinada pelo ISE para Agra e Varanasi, que foi organizada e fornecida pela Abercrombie & Kent India. Shailesh Tripathi, funcionário da Abercrombie & Kent, serviu como guia turístico do grupo de Sobel. Na noite de 9 de março de 2013, Sobel foi ao quarto de hotel de Tripathi para uma leitura de mãos. Tripathi posteriormente agarrou os genitais de Sobel e a forçou a realizar um ato sexual nele. Ele finalmente liberou Sobel de seu quarto de hotel por volta da 1h da manhã de 00 de março de 10″.
O processo
“Quase dois anos depois, em 6 de março de 2015, Sobel entrou com a ação imediata contra ISE, Abercrombie & Kent LLC, Abercrombie & Kent Destination Management e Tripathi no Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Distrito Norte da Califórnia (que foi transferido sem oposição a um tribunal distrital federal na Virgínia) com base em uma cláusula de seleção de foro no Contrato de Ingresso. O ISE moveu-se para julgamento sumário com base no fato de que as reivindicações do autor estão prescritas pela cláusula de limitação de um ano no Contrato de Bilhete”.
Reivindicações contra Tripathi
“O registro revela que Sobel falhou em efetuar a citação adequada deste réu... Aqui, quase dois anos se passaram desde que Sobel apresentou sua queixa e não há indicação de que ela tenha tentado entregar a Tripathi da maneira exigida pela Regra 4(f). Qualquer percepção de 'dificuldade em aperfeiçoar o serviço de um réu estrangeiro não é desculpa para a falha do autor em fazer uma tentativa adequada de fazê-lo'”. Reclamações contra a Tripathi indeferidas sem prejuízo.
Prazo de prescrição de um ano da ação judicial do ISE
“Um contrato de passagem para uma viagem oceânica é um contrato marítimo regido pela lei marítima federal … um ano após a data da lesão ou morte». De acordo com a lei marítima federal, uma disposição de limitação é válida e exequível desde que (1) a disposição tenha sido razoavelmente comunicada ao autor e (2) seja fundamentalmente justa”.
Teste de Comunicatividade Razoável
“Tendo analisado o contrato de passagem em questão, o tribunal conclui que alerta suficientemente os passageiros para a existência de termos importantes que afetam seus direitos legais… recebeu uma senha que lhe permitia fazer login e acessar os materiais do programa no site do ISE, incluindo o Contrato de Ingresso (que ela acessou mais de 100 vezes (e) [e] cada vez que ela se logava, Sobel era obrigado a marcar uma caixa informando que ela concordou em aceitar a entrega eletrônica de certos documentos, incluindo o Contrato de Bilhete... o tribunal conclui que o prazo de prescrição do Contrato de Bilhete foi razoavelmente comunicado a Sobel”.
Justiça Fundamental
“Ao determinar se a provisão de limitação de um ano é fundamentalmente justa, o tribunal também deve considerar se o ISE obteve a 'adesão de Sobel à... cláusula por fraude ou excesso'... Na ausência de qualquer evidência de que a inclusão da provisão de limitação no Ticket Contract foi produto de fraude e exagero, o tribunal conclui que a disposição é fundamentalmente justa e exequível”.
Conclusão
“Tendo concluído que a cláusula de limitação de um ano é válida e exequível, o tribunal deve agora determinar se a cláusula se aplica às reivindicações apresentadas... a cláusula de limitação de um ano se aplica a todas as reivindicações de Sobel contra o ISE”.
O autor, Thomas A. Dickerson, é Juiz Associado aposentado da Divisão de Apelação, Segundo Departamento da Suprema Corte do Estado de Nova York e tem escrito sobre Direito de Viagem por 41 anos, incluindo seus livros de direito atualizados anualmente, Travel Law, Law Journal Press (2016), Litigating International Torts in US Courts, Thomson Reuters WestLaw (2016), Class Actions: The Law of 50 States, Law Journal Press (2016) e mais de 400 artigos jurídicos, muitos dos quais estão disponíveis em nycourts.gov/courts/ 9jd / taxcertatd.shtml. Para notícias e desenvolvimentos adicionais sobre leis de viagens, especialmente nos estados membros da UE, consulte IFTTA.org
Este artigo não pode ser reproduzido sem a permissão de Thomas A. Dickerson.
Leia muitos de Artigos do juiz Dickerson aqui.
