MALABO, Guiné Equatorial – Em entrevista ao France Africa 24, o Presidente Obiang Nguema Mbasogo, em defesa do Governo da Guiné Equatorial, afirmou que mantém um controlo rigoroso das receitas do Estado.

“Todo o dinheiro é arrecadado pelo Estado”, disse o presidente Obiang. “Ninguém pode tocar nesse dinheiro.” Ele então continuou a falar sobre os vários negócios que ele e sua família possuem, incluindo as empresas de seu filho no setor florestal.

“Aconselho minha família a trabalhar”, disse ele, “e ter empresas e firmas que lhes permitam ganhar dinheiro além do dinheiro que recebem do Estado. Também não posso receber dinheiro do Estado, então tenho minhas próprias empresas.”

A entrevista ocorreu um dia antes de dois juízes franceses solicitarem um mandado de prisão para o ministro da Agricultura, Teodoro Nguema Obiang Mangue, acusado de usar “ganhos ilícitos” para comprar propriedades na França. Em resposta, o presidente Obiang afirmou que seu filho é um empresário. “Ele é dono de empresas de infraestrutura no exterior. Por exemplo, ele trabalha com uma empresa na Malásia para obras rodoviárias. Ele não pegou dinheiro… todo o dinheiro do estado está garantido.”

“Se houver países ou organizações internacionais que suspeitem que a Guiné Equatorial seja um país corrupto, convido-os a fazer um pedido para conduzir suas investigações aqui”, continuou. “Você não pode julgar ou criticar um estado sem conhecer a situação em sua essência.”

A República da Guiné Equatorial experimentou um rápido desenvolvimento e crescimento em vários campos, incluindo o setor industrial e petrolífero. Segundo o Presidente Obiang, a riqueza recentemente acumulada pela exploração dos seus recursos petrolíferos e de gás natural deve ser amplamente distribuída entre o público e é uma oportunidade para a Guiné Equatorial ajudar a encontrar soluções para problemas de longa data e participar nos esforços para aliviar o sofrimento. Por esta razão, a Guiné Equatorial é um contribuinte frequente dos esforços de ajuda humanitária, mais recentemente enviando 400 toneladas para a República do Congo e antes para o Japão em 2010 após o tsunami.

O QUE RETIRAR DESTE ARTIGO:

According to President Obiang, the recently accumulated wealth from exploitation of its petroleum and natural gas resources is to be widely distributed among the public and is an opportunity for Equatorial Guinea to help find solutions to long-standing problems and participate in efforts to relieve suffering.
“If there are countries or international organizations that suspect that Equatorial Guinea is a corrupt country, I invite them to make a request to conduct their investigations here,”.
For this reason, Equatorial Guinea is a frequent contributor of humanitarian relief efforts, most recently sending 400 tonnes to the Congo Republic and before to Japan in 2010 after the tsunami.