Após as notícias da semana passada sobre o duro aviso (anti) viagem emitido pelo Departamento de Estado dos EUA contra a visita à Ilha de Pemba, em Zanzibar, e os protestos e reclamações subsequentes na mídia da Tanzânia e do setor de turismo do país, a embaixada dos EUA em Dar es Salaam emitiu algumas declarações fracas para desarmar e mitigar a situação.

“Não temos agenda oculta” foi o teor subjacente das declarações à imprensa distribuídas, acrescentando: “Apenas alertamos nossos cidadãos sobre os possíveis problemas que podem encontrar durante uma visita”.

A linguagem áspera, no entanto, não poderia ser explicada, nem o fato de que outras nações ocidentais importantes não espelhassem as “preocupações” americanas, alimentando ainda mais a especulação de que de fato uma agenda oculta está em ação, suspeita de extrair concessões em uma série de questões antes então, de repente, revisando o conteúdo ofensivo novamente.

Autoridades locais de Zanzibar também culparam as autoridades dos EUA por padrões duplos, dizendo que os avisos de viagem contra, por exemplo, a África do Sul, um país que enfrenta uma violência indiscutivelmente maior e muitas mortes diárias em comparação com a Ilha de Pemba, não eram nem de longe tão fortes e preventivos para os viajantes e que em Zanzibar e Pemba nenhum visitante turístico veio a ser prejudicado.

O porta-voz da embaixada enfureceu ainda mais a situação ao afirmar que eles não precisam da “aprovação de ninguém” para emitir seus avisos e proteger seus cidadãos.
Embora isso possa ser tecnicamente correto, não é uma boa prática esfregar isso nos rostos de Zanzibar enquanto em outro lugar professa amizade.

Enquanto isso, é digno de nota que a maioria dos americanos agora reconhece os avisos (anti)viagem pelo que são, ou seja, ferramentas políticas para absolver o Departamento de Estado de possíveis processos judiciais e responsabilidades relacionadas, e ignorá-los e desafiá-los regularmente.

Fontes de Zanzibar do governo e do setor privado de turismo rejeitaram a explicação da embaixada e continuaram a exigir que o aviso de viagem anti-Zanzibar fosse substancialmente reformulado ou retirado por completo.

O QUE RETIRAR DESTE ARTIGO:

Following the news in last week about the hard hitting (anti) travel advisory issued by the US Department of State against visiting Zanzibar's Pemba Island, and the subsequent outcry and complaints in the Tanzanian media and from the country's tourism sector, the US embassy in Dar es Salaam has issued some feeble statements to defuse and mitigate the situation.
A linguagem áspera, no entanto, não poderia ser explicada, nem o fato de que outras nações ocidentais importantes não espelhassem as “preocupações” americanas, alimentando ainda mais a especulação de que de fato uma agenda oculta está em ação, suspeita de extrair concessões em uma série de questões antes então, de repente, revisando o conteúdo ofensivo novamente.
Autoridades locais de Zanzibar também culparam as autoridades dos EUA por padrões duplos, dizendo que os avisos de viagem contra, por exemplo, a África do Sul, um país que enfrenta uma violência indiscutivelmente maior e muitas mortes diárias em comparação com a Ilha de Pemba, não eram nem de longe tão fortes e preventivos para os viajantes e que em Zanzibar e Pemba nenhum visitante turístico veio a ser prejudicado.