Japão deportará chineses presos por ilhas disputadas

HONG KONG – O Japão deportará 14 cidadãos chineses detidos que foram presos em uma disputada cadeia de ilhas no Mar da China Oriental, disse o secretário-chefe de gabinete do Japão, Osamu Fujimura, na sexta-feira, em uma resolução que visa encerrar um incidente diplomático entre as duas nações.

Os detidos deverão regressar a Hong Kong no final do dia e as suas deportações não implicarão acusações criminais, disseram as autoridades.

As detenções nas ilhas dois dias antes levaram ao mais recente conflito entre o Japão e a China, ambos reivindicando soberania sobre as ilhas desabitadas, que a China chama de Diaoyu. O nome japonês é Senkaku. A propriedade das ilhas daria a qualquer nação direitos exclusivos de petróleo, minerais e pesca nas águas circundantes.

O grupo por trás do esforço é o Comitê de Ação para a Defesa das Ilhas Diaoyu, com sede em Hong Kong. O navio de pesca partiu para as controversas ilhas no domingo de Hong Kong, uma região administrativa especial da China.

Um grupo de cinco pessoas desembarcou com sucesso na ilha na quarta-feira e foi fotografado carregando bandeiras da China e de Taiwan antes de ser preso pela polícia de Okinawa. Os outros nove que permaneceram no navio foram posteriormente detidos pela Guarda Costeira do Japão.

De acordo com listas fornecidas pela polícia de Okinawa e pela Guarda Costeira do Japão, os homens identificaram-se como chineses e não ficou claro se incluíam alguém de Taiwan, que a China considera uma província renegada.

Entre os detidos estava o ex-membro do Conselho Legislativo “Bull” Tsang Kin-shing, segundo o Departamento de Imigração de Hong Kong, que na quinta-feira enviou dois agentes para Okinawa, no Japão, onde o grupo estava detido.

O grupo também incluía um presidente de sindicato, um professor, dois jornalistas da Phoenix TV e sete membros da tripulação, e as suas detenções foram por violação da lei de controlo de imigração e reconhecimento de refugiados, segundo as autoridades japonesas.

Na quarta-feira, a Phoenix Satellite Television, com sede em Hong Kong, apelou à “libertação imediata e incondicional” de todas as 14 pessoas, incluindo os repórteres Jiang Xiao Feng e Gary Leung, juntamente com o seu equipamento, filmes e cadernos. Exigia que os repórteres pudessem reportar livremente.

O Comité para a Proteção dos Jornalistas também apelou à libertação dos jornalistas, com o vice-diretor Robert Mahoney a afirmar num comunicado: “Reportar um protesto não é crime. É o que jornalistas de todo o mundo fazem todos os dias.”

De acordo com a conta do Twitter do grupo activista, este tinha planeado fincar a bandeira chinesa, demolir o farol japonês na ilha, cantar o hino nacional e instalar uma televisão e uma rádio para receber transmissões chinesas.

As suas detenções levaram a protestos anti-japoneses em Xangai, Hong Kong e Pequim.

Um comentário publicado pelo Japan Times na sexta-feira citou especialistas diplomáticos no Japão dizendo que ambas as nações se beneficiam com a resolução rápida da disputa, com a China enfrentando uma mudança de liderança no final do ano, e o Japão enfrentando lutas territoriais separadas com Seul e Moscou.

O incidente de quarta-feira coincidiu com o 67º aniversário da rendição oficial do Japão na Segunda Guerra Mundial. No mesmo dia, dois ministros japoneses visitaram o controverso santuário Yasukuni em Tóquio, que homenageia os mortos de guerra do Japão, bem como os criminosos de guerra.

A China e a Coreia do Sul, dadas as respectivas ocupações e colonizações pelo Japão durante a guerra, condenaram tais visitas.

Para aumentar as tensões regionais antes do aniversário, esteve a visita do presidente sul-coreano, Lee Myung-bak, ao que o país chama de Dokdo, um pequeno grupo de ilhotas que o Japão reivindica como Takeshima.

A medida levou o Japão a chamar de volta o seu embaixador em Seul e a avisar a Coreia do Sul que levará a questão ao Tribunal Internacional de Justiça. O Ministro das Finanças japonês também disse que cancelará uma viagem à Coreia do Sul por causa da disputa.