PEQUIM - Os Jogos Olímpicos de Pequim criaram uma onda de voluntariado envolvendo mais de 1 milhão de pessoas, incluindo aqueles não registrados como voluntários oficiais. A tendência, que apareceu em várias revistas locais, inclui algumas pessoas que se preocupam com a segurança pública e outras que acham que sua experiência como voluntário lhes dará uma vantagem para encontrar um emprego.

No domingo, Du Dechuan, um estudante de 21 anos da Universidade de Pequim, estava trabalhando como voluntário para as partidas de tênis de mesa realizadas no campus da universidade.

Dirigindo os turistas para um balcão de informações, ele disse: “Eu queria estar à disposição, pois este é um evento importante para a China”.

Enquanto isso, perto do principal Estádio Nacional, conhecido como Ninho de Pássaro, o estudante de graduação Guo Wei, de 23 anos, trabalhava como intérprete voluntário de língua japonesa. “Quero ajudar a China a se tornar mais conhecida no mundo”, disse ela.

Guo disse que ficou emocionada quando ouviu sobre pessoas de sua idade que trabalharam como voluntárias na província de Sichuan depois que um grande terremoto atingiu a região em maio. Os jovens voluntários resgataram pessoas e forneceram apoio psicológico às famílias das vítimas do terremoto.

“Eu entendi que era importante para nós ajudarmos uns aos outros”, disse Guo. “Eu queria fazer algo para ajudar as pessoas.”

Mais de 1.12 milhão de pessoas se inscreveram para trabalhar como intérpretes voluntários ou para direcionar turistas em instalações olímpicas. Das 75,000 pessoas de 98 países e regiões que foram listadas como voluntários oficiais para os eventos, 98 por cento são do continente chinês. Entre os demais, 11 voluntários são japoneses.

Além dos voluntários do evento, cerca de 400,000 pessoas estão trabalhando em 550 centros de serviço fora dos locais do evento.

Enquanto isso, mais de 1 milhão de pessoas estão envolvidas em atividades voluntárias relacionadas, mas não estão registradas como voluntários oficiais no comitê organizador das Olimpíadas de Pequim.

Esse número inclui os que trabalham pela segurança pública na capital chinesa. Sua missão não é atender turistas, mas prevenir crimes e monitorar atividades políticas em nome das autoridades regulares de segurança pública.

Nas calçadas perto da Praça Tiananmen, voluntários desse tipo vestindo bonés vermelhos e camisas pólo podem ser encontrados a cada poucas dezenas de metros. Os caracteres chineses em suas camisetas diziam: “Voluntários para a segurança pública na capital”.

Deles, Chen Shuqin, 67, se destaca na exaustão e no calor extremo do verão das 9h às 7h, direcionando turistas. Enxugando o suor do rosto bronzeado, Chen disse: “Tornar as Olimpíadas bem-sucedidas é o desejo ardente do povo chinês. Estou feliz em ajudar. ”

Voluntários como Chen são dirigidos por membros de cada comitê de residentes locais em Pequim. Um cartão que os diretores dos comitês locais usam no pescoço mostra seis regras.

Uma regra, por exemplo, exige que eles relatem às autoridades sempre que perceberem uma pessoa suspeita, com reuniões suspeitas abrangidas por outra regra.

Um dos voluntários disse: “Vou chamar a polícia rapidamente sempre que encontrar pessoas que promovam questões políticas, incluindo a independência do Tibete”.

Eles não fazem distinção entre direcionar turistas e servir como cães de guarda - tudo o que importa é que sejam voluntários.

Vantajoso para conseguir um emprego

Vários estudantes universitários participaram das Olimpíadas como voluntários, acreditando que é vantajoso conseguir um emprego em Pequim, onde a situação de emprego é sombria.

Uma aluna de 23 anos que trabalhava como voluntária em um local olímpico disse: “Tenho certeza de que serei questionada se tenho ou não experiência como voluntária olímpica em uma entrevista de emprego no próximo ano”.

Na China, as organizações de base privadas não conseguiram crescer porque o governo chinês controla rigorosamente esses grupos, sempre alerta para a possibilidade de que eles possam se envolver em movimentos políticos.

Os alunos voluntários das Olimpíadas parecem ter sido “convocados” pela organização juvenil do Partido Comunista, em vez de se envolverem de maneira verdadeiramente voluntária. Por trás do apoio aberto do governo chinês ao movimento olímpico, parece haver uma política de incentivo à unidade nacional e promoção da imagem da China como um país democrático em casa e no exterior.

Relatos de que voluntários após o grande terremoto na província de Sichuan foram elogiados como heróis pouco antes das Olimpíadas parecem ter ajudado a desencadear o boom de voluntários.

Uma revista chinesa publicou um suplemento de 11 páginas intitulado “Primeiro ano da era do voluntariado”. O artigo descreveu as atividades voluntárias após o Grande Terremoto de Hanshin em 1995 e os desastrosos furacões nos Estados Unidos em 2005. O artigo também incentivou os chineses a continuar suas atividades voluntárias mesmo depois das Olimpíadas.

No entanto, existem restrições estritas às palavras e ações dos voluntários olímpicos. Perguntamos a muitos voluntários o que eles acharam da recente série de incidentes terroristas na Região Autônoma de Xinjiang Uygur. Quase todos se recusaram a responder, dizendo: “Não posso dizer nada sobre isso”.

“Somos proibidos de falar sobre qualquer coisa relacionada à política”, confessou um voluntário.

Ela explicou que voluntários foram instruídos a responder “Não sei” se fossem questionados sobre questões políticas por membros da mídia estrangeira em uma sessão de briefing do comitê organizador das Olimpíadas de Pequim em junho.

A pessoa encarregada do comitê supostamente os lembrou de não responder, dizendo: "Tememos que suas opiniões pessoais sejam divulgadas no exterior e causem mal-entendidos."

“Nossas atividades voluntárias são diferentes das atividades gratuitas no exterior”, disse a voluntária, com olhar resignado.

Linguistas apreciados

Enquanto isso, as atividades de voluntários chineses multilíngues são bem-vindas por turistas estrangeiros em Pequim.

Kevin Dose, um voluntário alemão de 23 anos que estuda em Pequim, disse que os voluntários chineses multilíngues que trabalham nas Olimpíadas costumam pedir com entusiasmo para ajudar as pessoas quando veem alguém que precisa de ajuda. “[Os voluntários] estão todos trabalhando com entusiasmo”, acrescentou.

Sayaka Omachi, uma voluntária japonesa de 23 anos, disse que não tinha ouvido falar ou visto atividades voluntárias na China até junho, quando se formou em uma universidade de Pequim. Ela ficou surpresa ao saber que muitas pessoas estão trabalhando nas Olimpíadas de graça.

Um turista brasileiro de 39 anos caminhando pela Wang Fu Jing Street de Pequim - a área de compras e diversão mais movimentada da cidade - disse: “Como não entendemos chinês e a maioria das pessoas em Pequim não fala línguas estrangeiras, os voluntários são uma grande ajuda para nós. Um grande número de pessoas está participando de atividades de voluntariado e acho que é um projeto muito bom. ”