Começa a Capital Europeia da Cultura

O programa do fim de semana de abertura da Capital Europeia da Cultura foi divulgado hoje no Tribunal de Vetrinjski. O evento de abertura acontecerá entre 13 e 15 de janeiro de 2012. A cerimônia oficial de abertura será transmitida ao vivo pela RTV Eslovênia no sábado, 14 de janeiro, das 8h às 00h, na Praça Leon Štukelj. Os oradores principais serão Danilo Türk, PhD, patrocinador honorário da Capital Europeia da Cultura e Presidente da República da Eslovénia, e Androulla Vassiliou, Comissária Europeia para a Educação, Cultura, Multilinguismo, Desporto, Media e Juventude. As cerimônias de abertura nas cidades parceiras estão programadas entre 9 de janeiro e 00 de fevereiro.

Suzana Žilič Fišer, PhD, Directora Geral, sublinhou: “A cerimónia de abertura simboliza o início de um projecto, o início da consciência de que os cidadãos de Maribor fazem parte de um dos projectos mais importantes do parque cultural europeu. O título é compartilhado com cidades parceiras e, por último, mas não menos importante, com todo o país, a Eslovênia, que está demonstrando seu potencial cultural além de suas fronteiras. Que esta seja uma celebração da força que a cultura tem como volante do desenvolvimento humano. ”
“Toda equipe que treina por tempo suficiente questiona seu potencial e espera pelo melhor - aguarda ansiosamente o primeiro apito do árbitro. O fim de semana de abertura será uma prova de que nosso aporte de energia não foi em vão, tenho certeza disso ”, acrescentou Mitja Čander, Diretor do Programa.

O fim de semana de abertura é o ato de abertura para o acontecimento que vai inundar a região de cultura no sentido mais amplo possível no ano de 2012.

“Começaremos com a abertura de Embaixadas Culturais que levarão a ECOC além de suas fronteiras, simbólica e nacionalmente. O evento de abertura principal será uma declaração artística de pilar, enquanto o evento de encerramento de um fim de semana de abertura será uma ópera com o título Máscara negra ”, explicou Alma Čaušević, Produtor Principal do Programa Executivo.

Milan Gregorn, Produtor Executivo de Criação, anunciou que mais de cem artistas eslovenos devem se apresentar na cerimônia de abertura. Os visitantes também poderão desfrutar de um espetacular show de laser, enquanto Dan D, um aclamado grupo de rock, fecha a cerimônia com seu show.
Seguem-se os projetos das conferências de imprensa a realizar no centro de imprensa MARIBOR 2012 - Capital Europeia da Cultura.

EX-GARAGEM
Sexta-feira, 13 de janeiro de 2012, às 7h00
Gosposvetska cesta 17
2000 Maribor

EX-GARAGE, o primeiro de muitos projetos do programa Capital Europeia da Cultura, é apresentado a você pela Fundacija Sonda, a fundação para a teoria e a prática na arte. No fim de semana de inauguração, vão decorrer dois eventos no âmbito do Ex-Garage: a exposição “fotomuzej.si” e a apresentação das t-shirts originais “WALKING GALLERY. A vertente do programa visa unir numerosos projetos educacionais e temáticos, bem como apoiar o desenvolvimento da fotografia em Maribor e além.

Este projeto de caráter guerrilheiro e de baixo orçamento busca fomentar a discussão e diversificar a oferta de artes plásticas contemporâneas em Maribor. Com sua ampla gama de programas - incluindo exposições, exibições, palestras e discussões públicas - facilita a apresentação de novas tendências e abordagens nas artes plásticas contemporâneas - com ênfase em fotografia e novas mídias.

As origens do Ex-Garage remontam a 2004, quando Fundacija Sonda e o artista Primož Bizjak juntaram forças para criar a Garagem da fotografia artística em Pekarna. Em 2004 e 2005, a antiga garagem no centro alternativo de Maribor Pekarna foi transformada em um local de exposição independente, onde artistas como Primož Bizjak, Miloš Srdić, Nejc Saje, Damjan Kocjančič, Gian-Luca Faccio, Borut Peterlin, Magda Tothova, Christine Tsilidis , Janja Glogovac, Manca Juvan e Rita Nowak puderam expor seus trabalhos. Em 2006, nasceram duas publicações contendo as fotografias expostas, abordando o tema da posição masculina e feminina na garagem da fotografia artística.

A Fundacija Sonda foi formada por meio da cooperação criativa entre Metka Golec, então estudante de arquitetura em Graz e fotografia em Viena, e Miha Horvat, estudante de antropologia e cinema em Ljubljana e fotografia e novas mídias em Viena. Ambos os artistas trabalham juntos desde 2000. Fundacija Sonda é a resposta criativa às más condições da fotografia artística eslovena. Hoje em dia, os projetos Ex-Garage envolvem principalmente exposições de fotografia.

PRAZER DIGITAL
Sexta-feira, 13 de janeiro de 2012, 10:30
Zavod Udarnik
Grajski trg 1
2000 Maribor

O primeiro dia do fim-de-semana de abertura da Capital Europeia da Cultura terminará no Zavod Udarnik, onde as batidas electro vão manter os aficionados da cultura pop em movimento até de madrugada. Ritmos de dança serão fornecidos por artistas de música eletrônica locais, unidos sob o nome de Society of Hedonistic Creatives, com seu projeto Digital Delight. Com isto e com todo o descanso que a noite tem para oferecer, os convidados vão testemunhar uma abertura no domínio da música moderna, em particular da electrónica.
O projeto Delight Digital tem como objetivo atualizar os ouvintes com música eletrônica nacional e estrangeira de qualidade. O projeto visa transcender as fronteiras sociais e conectar pessoas por meio da cultura, bem como criar novos canais de comunicação para artistas de música eletrônica atuais e futuros. Digital Delight é um meio de conectar artistas locais, regionais e internacionais da música eletro e instrumental moderna, que atuam nas áreas de audiovisual, performance e artes plásticas. O objetivo é transcender os estereótipos atuais, que muitas vezes tratam a música eletrônica como inferior à música instrumental clássica, e levar o verdadeiro valor artístico e a beleza da música a um público mais amplo. O projeto é composto por três vertentes, formando uma abordagem unificada e intermídia que incentiva, divulga e promove a música eletrônica de qualidade.

Para além do evento em si, o público mundial tem uma excelente oportunidade de ouvir directamente a música no seguinte endereço web: www.youreupradio.com. Turku 2011 encerrará a noite das embaixadas culturais com uma noite de ritmos eletrônicos, levando o público para a manhã da capital europeia da cultura. A pista de dança será agitada pelo lendário Jimi Tenor e o Dj Esko Routamaa.

ABERTURA DA ARHITEKTURE HIŠA
Sábado, 14 de janeiro de 2012, às 7h
Mladinska ulica 3
2000 Maribor

O segundo dia do fim de semana de abertura pertence aos projetos, elaborados pela Universidade de Maribor e seus membros inscritos. Uma parte importante do projeto RAZ: UM inaugural são os projetos de arquitetura, sendo o mais importante Hiša arhitekture (A Casa da Arquitetura). O projeto apresentará conquistas arquitetônicas modernas, planejamento espacial e design, além de gerar inúmeros projetos de reposicionamento urbano.

Em colaboração com a Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS) (Câmara de Arquitetura e Ordenamento do Território da Eslovênia), Društvo arhitektov Maribor (Associação de Arquitetos de Maribor) e outras associações de arquitetos na Eslovênia e na área mais ampla, coordenará eventos e a promoção da arquitetura moderna. A abertura começará com uma exposição do concurso de design Hiša Arhitekture. O concurso inclui todos os projetos, que vão reunir ideias arquitetônicas e novos planos para o desenvolvimento de ambientes urbanos em 2012.

Hiša Arhitekture (Casa de Arquitetura) é uma instituição que funcionará sob os auspícios da Universidade de Maribor. Em colaboração com o Zbornico za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS) (Câmara de Arquitetura e Ordenamento do Território da Eslovénia), Društvom arhitektov Maribor (Associação dos Arquitectos de Maribor) e outras associações de arquitectos na Eslovénia e na área mais ampla, irá coordenar eventos e a promoção da arquitetura moderna.