O fato de alguns dos 1,564 Pergaminhos do Memorial Tcheco estarem todos em um lugar ao mesmo tempo foi quase um milagre. Foi necessário um planejamento detalhado e a cooperação de muitas instituições para levar esses documentos históricos ao Templo Emanu-El da cidade de Nova York por uma noite. Foi somente por meio dos esforços do Museu Herbert & Eileen Bernard e dos auspícios do Memorial Scrolls Trust de Londres que esse fenômeno pela primeira vez ocorreu em Nova York.
Importância dos pergaminhos
Os estudiosos determinaram que seria difícil identificar exemplos da cultura e religião judaica mais adequados do que os rolos da Torá. A leitura de um manuscrito em pergaminho, contendo o texto hebraico dos Cinco Livros de Moisés, o Ensinamento Divino entregue ao povo de Israel, é a pedra angular do ritual da sinagoga judaica.
Mais do que pergaminho
O rolo da Torá é uma tira de pergaminho, preparada com a pele de um animal kosher. Com muitos centímetros de comprimento, é sustentado por dois rolos de madeira (atzei hayyim, “árvores da vida”) em cada extremidade. Considerado sagrado, o texto e o pergaminho ocupam uma posição excepcional no judaísmo. Se o rolo for apropriado para leitura na sinagoga, o rolo da Torá deve ser escrito em quadratura hebraica com tinta permanente por um escriba profissional (sofer). O pergaminho não pode conter erros textuais e as letras devem ser legíveis. Embora certos erros e imperfeições possam ser corrigidos pelo escriba, se o dano for extenso, o pergaminho não pode ser usado.
Jeffrey Ohrenstein, Presidente, Memorial Scrolls Trust, Londres, Reino Unido “Esses pergaminhos são sobreviventes e testemunhas silenciosas da Shoah.”
Amazing Grace
O fato de os Manuscritos da Torá existirem é uma maravilha. Eles foram salvos do Regiões checoslovacas da Boêmia e da Morávia durante a Segunda Guerra Mundial, sobrevivendo à planejada destruição de tudo que era judeu e aos horrores do regime comunista que controlava o país em 1948.
Pensa-se que os artefatos sobreviveram porque Praga, embora muito danificada, não foi nivelada durante o combate. Os pergaminhos foram armazenados em uma sinagoga em um subúrbio de Praga e permaneceram (em decomposição) neste edifício até 1963, quando o governo tcheco procurou um comprador para os tesouros. Eric Estorick, um negociante de arte britânico, apresentou a oportunidade a Ralph Yablon, um membro fundador da Sinagoga Westminster de Londres. Yablon comprou os pergaminhos e doou-os para sua sinagoga.
Em 7 de fevereiro de 1964, 1,564 pergaminhos foram entregues em Londres. De acordo com Jeffrey Ohrenstein, “Eles estavam em sacos plásticos, como sacos para cadáveres”. Muitos dos pergaminhos estavam em mau estado. Felizmente, o rabino David Brand, um sofer, estava procurando trabalho e presumiu que a sinagoga teria pelo menos um pergaminho precisando de conserto; ele viu um andar inteiro de pergaminhos que precisava de sua atenção. Ele trabalhou na sinagoga por quase 30 anos, consertando todos os pergaminhos - pessoalmente.
Pouco depois de sua chegada a Londres, um fundo foi criado para cuidar dos pergaminhos e os reparos foram iniciados. Nos 30 anos seguintes, mais de 1,400 pergaminhos foram enviados a sinagogas em todo o mundo. Agora, o Trust se concentra em aumentar a consciência sobre a responsabilidade atribuída ao armazenamento desses documentos históricos. As sinagogas e instituições devem dedicar um Shabat durante o ano à Congregação Memorial para coincidir com o aniversário da deportação dessa comunidade e para homenagear os muitos judeus assassinados, lembrando seus nomes naquele Shabat e Yom HaShoah e Yum Kippur.
Os Rolos da Torá Tcheca vistos em Manhattan no Templo Emanu-El, 5 de fevereiro de 2019
Com mais de 75 pergaminhos de mais de 10 estados e países diferentes à vista, centenas de pessoas lotaram o auditório do Templo Emanu-El. Os pergaminhos são identificados por números e não possuem mais seus mantos originais. As capas de pergaminho atuais variam de veludo suntuoso a xadrez xadrez com uma capa excelente desenhada com as listras de um uniforme de prisão de campo de concentração. As Torá eram carregadas por membros do Templo, bem como por representantes de sinagogas e Casas de Adoração próximas. A procissão de pergaminhos foi acompanhada por um violino tocando Etz Hayim (Uma árvore da vida) de Provérbios.
Em suas palavras comoventes para o público, Jeffrey Ohrenstein disse: “A Torá é a única coisa que une todos os judeus. Gostaríamos que nossos suportes para pergaminhos usassem os pergaminhos de uma forma que lembrasse às pessoas o que temos em comum, e não o que nos divide. ”
Para obter informações adicionais, vá para memorialscrollstrust.org.
© Dra. Elinor Garely. Este artigo com direitos autorais, incluindo fotos, não pode ser reproduzido sem a permissão por escrito do autor.
