Da Síria à Turquia à Europa e de lá à Síria, um caminho marítimo cujas características estão profundamente enraizadas nas mentes de alguns sírios que escapam do conflito e movidos pela esperança de encontrar melhores condições de vida que possam oferecer um futuro mais seguro.
Depois de uma viagem custosa envolvendo a ameaça de afogamento no mar, a atração da Europa não foi suficiente para persuadir alguns sírios a permanecer na União Europeia. Em vez disso, preferem viver em uma situação de conflito e suas consequências do que em segurança.
Manar al-Amid, um jovem sírio formado pela Faculdade de Ciências Aplicadas da Universidade de Damasco, deixou Damasco depois de não conseguir encontrar um emprego. Ela decidiu emigrar para a Europa por “interesses acadêmicos”, mas voltou para Damasco com “decepção”.
“Os rígidos procedimentos de asilo nos obrigaram a voltar para casa”. Manar chegou à Turquia pelo aeroporto de Beirute. Lá, ela embarcou em um barco inflável com um grupo de migrantes em direção às ilhas gregas, de onde cruzaram as florestas europeias a pé até a Áustria, chegando em outubro de 2015.
Enab Baladi entrevistou Manar, que descreveu a viagem como “muito assustadora e perigosa”, e disse que eles estavam prestes a se afogar depois que o motor do barco inflável explodiu no mar.
Depois de chegar ao acampamento na Áustria, ela não encontrou nenhum lugar para ficar, então uma pessoa postou um anúncio no Facebook pedindo aos austríacos que a recebessem em suas casas. Ela acabou morando com uma família composta por mãe e filha.
Porém, dois meses depois, eles se desculparam e pediram que ela saísse de casa porque um hóspede estava chegando para ficar com eles. Ela foi forçada a se mudar para ficar com outra família, que ela disse que a fazia se sentir desconfortável e a tratava mal.
Manar destacou que o principal motivo que a levou a retornar à Síria foi o fato de não ter recebido ajuda financeira devido aos rígidos procedimentos de asilo em vigor quando ela solicitou asilo.
No início de 2016, os países europeus restringiram as leis de asilo e reforçaram os controles nas fronteiras após o acordo da UE com a Turquia em março de 2016, que interrompeu o fluxo de refugiados no Mar Egeu.
Manar disse que costumava consultar organizações e centros de refugiados todas as semanas, e todas as vezes que eles diziam que seu nome “ainda não estava registrado”.
Ela acrescentou: “Eu vivia com o dinheiro que minha família me mandava da Síria. Porém, por causa da diferença de valor entre a libra síria e o euro, minha família não podia continuar a transferir dinheiro ”. Portanto, após quatro meses, ela foi forçada a retornar à Síria.
As multas são pagas em euros… e a ajuda financeira “não foi suficiente” Os refugiados nos países europeus sofrem de leis “rígidas”, que são diferentes das dos seus próprios países, pois muitas vezes não prestam atenção a algumas das condutas proibidas pelos europeus lei.
Yamen al-Hamawi, um refugiado sírio de 19 anos que foi forçado a pagar muitas multas na Alemanha, não conseguiu se acostumar, como disse a Enab Baladi.
Yamen chegou à Alemanha em dezembro de 2015. No entanto, ele não pôde ficar por mais de um ano lá, apesar de ter recebido um visto de residência de três anos.
Yamen disse que enfrentou várias dificuldades para aprender alemão e se integrar em sua nova sociedade. Mas o que o levou a voltar a Damasco foi que ele não tinha como pagar as multas em que incorria porque "desconhecia" as leis alemãs.
“Recebi uma multa de 800 euros porque baixei uma música no meu celular, que estava protegida por direitos de propriedade intelectual. Esse valor era o dobro da assistência financeira mensal que recebia ”, disse Yamen.
Leis alemãs “rígidas” que não isentam refugiados Enab Baladi contatou um homem sírio, Omar Shehab, que está familiarizado com assuntos de refugiados na Alemanha, e que explicou que as leis alemãs são “rígidas” em relação a direitos autorais e direitos de propriedade intelectual.
O artigo 63.2 da lei alemã, que foi emitida pela autoridade legislativa após a última emenda em 2002, afirma que as regras não devem ser aplicadas com indulgência no que diz respeito a violações de direitos de propriedade intelectual de autores, incluindo composições literárias ou musicais.
A multa varia entre 800 e 5,000 euros, e a pena pode atingir três a seis meses de prisão.
Julia Ryberg, especialista jurídica do Consumer Affairs Office, conversou com o Deutsche Presse-Agentur (DPA) em março de 2016 e disse a eles que os refugiados deveriam ser avisados sobre violações de propriedade intelectual antes de serem multados.
Ryberg confirmou que há casos em que os refugiados foram forçados a pagar multas POR troca “ilegal” de dados.
O advogado Henning Werner, que também falou com a agência, ressaltou que os refugiados não perderiam a residência e somente seriam multados financeiramente.
De acordo com estatísticas divulgadas pela “Ostio”, uma empresa alemã de serviços e consultoria, mais de 150 milhões de euros são pagos anualmente como multas por violações de direitos de propriedade na Alemanha.
As preocupações com a reunificação da família lançam sua sombra sobre o retorno à Síria Omar Shehab disse a Enab Baladi que a razão mais importante que leva alguns refugiados a cancelar seus pedidos de asilo e deixar a Alemanha é a "residência secundária", que foi recentemente emitida pelo governo alemão para sírios em Março de 2016.
É uma residência renovável de um ano, que estipula que o refugiado deve retornar ao seu país se a guerra aí terminar. O titular deste tipo de residência não pode trazer a família e não pode apresentar o pedido de reagrupamento familiar.
De acordo com Omar, vários jovens casados não podiam deixar suas esposas e filhos, especialmente porque alguns deles deixaram suas famílias sozinhas na Turquia.
Além disso, alguns alunos não têm suas qualificações reconhecidas nas universidades alemãs e não encontram o apoio que esperavam encontrar. Omar também explicou que o certificado de bacharelado em literatura não é reconhecido na Alemanha, assim como alguns títulos universitários em áreas como direito, línguas.
No que diz respeito à integração na sociedade europeia, alguns sírios de ambientes conservadores não conseguiram lidar com uma sociedade de mente aberta baseada na liberdade de pensamento e crença. Alguns preferem criar os filhos no ambiente em que moram, mesmo que seja menos seguro.
A assistência financeira é concedida àqueles que desejam retornar "voluntariamente" ao seu país de origem ... Sírios são excluídosApós a política de "portas abertas" adotada pela chanceler alemã, Angela Merkel para os refugiados, ela foi acusada de onerar economicamente seu país e expô-lo aos risco de “terrorismo”. Isso levou o governo a lançar programas de ajuda financeira no valor de 150 milhões de euros no final do ano passado para motivar os refugiados a retornarem “voluntariamente” aos seus países de origem.
Ao abrigo deste programa, cada refugiado com mais de 12 anos receberá 1,200 euros se decidir cancelar o seu pedido de asilo e regressar a casa.
Entretanto, os requerentes de asilo cujo pedido de asilo tenha sido rejeitado receberão 800 euros se decidirem regressar aos seus países de origem e não recorrer da decisão de rejeição dentro do prazo permitido.
No entanto, Yamen al-Hamawi confirmou que não recebeu qualquer ajuda financeira quando decidiu regressar à Síria e que estes incentivos são concedidos aos refugiados afegãos e vindos dos países dos Balcãs e do Norte de África.
O governo alemão prefere que os refugiados sírios não retornem ao seu país por causa do conflito lá. A maioria dos repatriados parte sem cancelar os seus pedidos de asilo, partindo dos aeroportos alemães para a Grécia e de lá são contrabandeados para a Turquia, depois para Beirute e de Beirute por via terrestre para Damasco.
Grupos do Facebook chamados de “migração reversa” No Facebook, Enab Baladi observou vários grupos que oferecem dicas e informações sobre como voltar da Europa para a Grécia e depois para a Turquia. Por exemplo, encontramos um grupo denominado “Plataforma de migração reversa” (que contém mais de 22,000 membros) e outro denominado “Migração reversa da Europa para a Grécia e Turquia” e muitos outros grupos.
As postagens do grupo mostraram que muitas pessoas expressaram o desejo de deixar a Alemanha, enquanto outras perguntaram como chegar da Turquia à Grécia e depois à Alemanha.
“Contrabandistas de pessoas” publicaram anúncios nos grupos sobre as viagens que fazem da Turquia à Grécia, embora os dois países tenham reforçado os procedimentos de segurança em suas fronteiras marítimas.
Omar Shehab disse que os contrabandistas de humanos sempre descobrem rotas marítimas que não são monitoradas, mas ele avisou aqueles que estão voltando para Damasco pelo aeroporto de Beirute que eles poderiam ser mantidos pela segurança do aeroporto.
Foi exatamente o que aconteceu com Manar al-Amid, que lembrou que os seguranças do aeroporto de Beirute a mantiveram por 48 horas em uma sala escura com o pretexto de verificar que ela não estava envolvida em nenhuma “atividade terrorista”. Ela conta que foi então transportada de ônibus até a fronteira com a Síria e entregue à segurança síria, que permitiu que ela entrasse em território sírio.
