Você ouvirá expressões idiomáticas em filmes, reuniões, mensagens de texto e até mesmo em conversas informais. Elas nem sempre fazem sentido palavra por palavra, mas, depois de entendê-las, tornam-se uma maneira poderosa de se conectar e soar mais natural na conversa.
Esta não é uma aula de gramática. É o seu atalho para soar confiante e fluente. Passe cinco minutos aqui e você sairá com vinte das expressões idiomáticas mais úteis no bolso. É tempo bem gasto.
Durma, estude e mantenha a sanidade
1. Vá para a cama: Isso significa ir para a cama. Não precisa de saco. "Estou exausto. Vou dormir."
2. Estude os livros: Quando chega a hora de estudar a sério, esta é a frase que você precisa: "As provas estão chegando. Preciso estudar."
Quando as coisas vão para o lado errado
3. Adicione insulto à injúria: Uma situação ruim piora ainda mais: "Cheguei atrasado para o voo e perdi meu passaporte. Isso piorou ainda mais a situação."
4. Morda mais do que você pode mastigar: Você concordou em fazer demais e agora está sobrecarregado. "Achei que conseguiria dar conta de três projetos. Agarrei mais do que podia."
5. Perdeu o barco: Você chegou tarde demais e perdeu a chance. "Estavam contratando na semana passada. Perdi a oportunidade."
6. Perca o seu toque: Você era bom em alguma coisa, mas não é mais. "Eu costumava vencer todo mundo no xadrez. Parece que perdi o jeito."
A Seção Animal
7. Não conte com os ovos antes de chocarem: Não comemore muito cedo. Espere pelo resultado. "Ele já planejou a festa da vitória, mas ainda não venceu."
8. Pássaros da mesma plumagem voam juntos: Pessoas naturalmente semelhantes tendem a se unir. "Todos os nerds da tecnologia acabaram no mesmo grupo. Farinha da mesma plumagem." Drama, Silêncio e Traição
9. Esfaqueado nas costas: Alguém em quem você confiava te traiu. "Ela disse ao gerente que eu estava atrasado de novo. Me sinto completamente apunhalado pelas costas."
10. Faça rodeios: Evitar o problema real. Frequentemente usado quando alguém tem medo de falar diretamente. "Pare de enrolar. Só me conte o que aconteceu."
11. Não dê atenção a alguém: Ignorar ou desprezar alguém deliberadamente. "Depois do nosso desentendimento, ela me deu de ombros frios."
12. Fique firme: Seja paciente e espere. Não se mova nem tome nenhuma atitude ainda. "Estamos trabalhando em uma solução. Aguarde e entraremos em contato com você."
Ideias e Opiniões
13. Advogado do diabo: Argumentar um ponto de vista oposto só para explorar todos os lados. "Deixe-me bancar o advogado do diabo. E se o plano falhar?"
14. Torcer o braço de alguém: Para persuadir alguém inseguro. "Ele não queria ir à festa, mas nós o convencemos."
15. Aproveitei a oportunidade: Aceitei a oportunidade com rapidez e entusiasmo. "Quando me ofereceram o cargo em Londres, agarrei a oportunidade."
Aparições e Surpresas
16. Não julgue um livro pela capa: As primeiras impressões nem sempre são as corretas. "Ele parece quieto, mas é um orador brilhante."
17. Bênção disfarçada: Algo que parece ruim, mas acaba bem. "Perder aquele emprego me deu o empurrãozinho que eu precisava para abrir meu próprio negócio."
Gastos e Poupança
18. Custa uma fortuna: Muito caro. Talvez mais do que vale. "Essa jaqueta de grife custa os olhos da cara."
Lealdade e Saúde
19. Nos bons e maus momentos: “permanecendo leal nos momentos bons e ruins. “Eles são amigos nos bons e maus momentos desde a escola.”
20. Indisposto: Não estou me sentindo bem. Uma maneira educada de dizer que você está doente. "Estou me sentindo um pouco indisposto. Vou ficar em casa hoje."
Palavra Final
Expressões idiomáticas são o sabor da língua inglesa. Elas enriquecem as conversas, adicionam personalidade e ajudam você a soar mais como um falante nativo. Não se preocupe em ensiná-las todas de uma vez. Escolha algumas que você goste, experimente e volte para aprender mais depois.
Quanto mais você ouve e usa essas palavras, mais naturais elas se tornam. Portanto, mantenha esta lista por perto e inclua uma na sua próxima conversa. Você pode se surpreender.
Deixe um comentário