Breaking Travel News . Destino . Notícias do Governo . News . África do Sul . Turismo . Notícias de viagens . Diversas Notícias

Detalhes: LockDown da África do Sul - Declaração oficial do presidente Cyril Ramphosa

Transcrição do bloqueio da África do Sul: declaração oficial do presidente Cyril Ramphosa
saa
Escrito por Juergen T Steinmetz

O presidente sul-africano Cyril Ramphosa fez a seguinte declaração em Union Buildings, Tshwane, África do Sul hoje, 23 de março de 2020 às 19.30hXNUMX

Meus companheiros sul-africanos,

Faz uma semana que declaramos a pandemia de coronavírus um desastre nacional e anunciamos um pacote de medidas extraordinárias para combater essa grave emergência de saúde pública.

A resposta do povo sul-africano a esta crise tem sido notável.

Milhões de nosso povo entenderam a gravidade da situação.

WTM Londres 2022 acontecerá de 7 a 9 de novembro de 2022. Registe-se agora!

A maioria dos sul-africanos aceitou as restrições impostas às suas vidas e assumiu a responsabilidade de mudar o seu comportamento.

Estou animado que todos os setores da sociedade foram mobilizados e aceitaram o papel que precisam desempenhar.

De líderes religiosos a associações esportivas, de partidos políticos a empresários, de sindicatos a líderes tradicionais, de ONGs a funcionários públicos, todas as partes de nossa sociedade se apresentaram para enfrentar esse desafio.

Muitos tiveram que fazer escolhas e sacrifícios difíceis, mas todos decidiram que essas escolhas e sacrifícios são absolutamente necessários para que nosso país saia mais forte desse desastre.

Na semana passada, os sul-africanos demonstraram sua determinação, seu senso de propósito, seu senso de comunidade e seu senso de responsabilidade.

Por isso, nós os saudamos e agradecemos.

Em nome da nação, também gostaria de agradecer aos profissionais de saúde, nossos médicos, enfermeiros e paramédicos que estão na linha de frente da pandemia, nossos professores, funcionários de fronteira, policiais e agentes de trânsito e todas as outras pessoas que lideram nossa resposta. 2

Desde que o estado nacional de desastre foi declarado, implementamos uma série de regulamentos e diretrizes.

Esses regulamentos restringiram as viagens internacionais, proibiram reuniões de mais de 100 pessoas, fecharam escolas e outras instituições de ensino e restringiram a venda de álcool após as 6h.

Reiteramos que a forma mais eficaz de prevenir o contágio é através de mudanças básicas no comportamento e higiene individual.

Por isso, apelamos mais uma vez a todos para:

– lave as mãos frequentemente com desinfetantes para as mãos ou água e sabão por pelo menos 20 segundos;

– cobrir o nariz e a boca ao tossir e espirrar com lenço de papel ou cotovelo flexionado;

– evite contato próximo com qualquer pessoa com sintomas de resfriado ou gripe.

Todos devem fazer tudo ao seu alcance para evitar o contato com outras pessoas.

Ficar em casa, evitar locais públicos e cancelar todas as atividades sociais é a melhor defesa preferida contra o vírus.

Na semana passada, à medida que implementamos essas medidas, a crise global se aprofundou.

Quando me dirigi à nação no domingo passado, havia mais de 160,000 casos confirmados de COVID-19 em todo o mundo.

Hoje, existem mais de 340,000 casos confirmados em todo o mundo.

Na África do Sul, o número de casos confirmados aumentou seis vezes em apenas oito dias, de 61 casos para 402 casos.

Este número continuará a aumentar.

Fica claro pelo desenvolvimento da doença em outros países e por nossa própria modelagem que é necessária uma ação imediata, rápida e extraordinária para evitar uma catástrofe humana de enormes proporções em nosso país.

Nossa tarefa fundamental neste momento é conter a propagação da doença.

Preocupa-me que um rápido aumento de infecções estique nossos serviços de saúde além do que podemos gerenciar e muitas pessoas não possam ter acesso aos cuidados de que precisam. 3

Devemos, portanto, fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para reduzir o número geral de infecções e retardar a propagação da infecção por um período mais longo – o que é conhecido como achatamento da curva de infecções.

É essencial que todas as pessoas neste país cumpram rigorosamente – e sem exceção – os regulamentos que já foram implementados e as medidas que vou anunciar esta noite.

Nossa análise do progresso da epidemia nos informa que precisamos aumentar urgente e dramaticamente nossa resposta.

Os próximos dias são cruciais.

Sem uma ação decisiva, o número de pessoas infectadas aumentará rapidamente de algumas centenas para dezenas de milhares e, em algumas semanas, para centenas de milhares.

Isso é extremamente perigoso para uma população como a nossa, com um grande número de pessoas com imunidade suprimida por causa do HIV e da tuberculose, e altos níveis de pobreza e desnutrição.

Aprendemos muito com as experiências de outros países.

Os países que agiram rápida e dramaticamente foram muito mais eficazes no controle da propagação da doença.

Como consequência, o Conselho Nacional de Comando do Coronavírus decidiu impor um bloqueio nacional por 21 dias com efeito a partir da meia-noite de quinta-feira, 26 de março.

Esta é uma medida decisiva para salvar milhões de sul-africanos da infecção e salvar a vida de centenas de milhares de pessoas.

Embora essa medida tenha um impacto considerável nos meios de subsistência das pessoas, na vida de nossa sociedade e em nossa economia, o custo humano de adiar essa ação seria muito, muito maior.

O bloqueio em todo o país será promulgado nos termos da Lei de Gerenciamento de Desastres e implicará o seguinte:

– Da meia-noite de quinta-feira, 26 de março, até a meia-noite de quinta-feira, 16 de abril, todos os sul-africanos terão que ficar em casa.

– As categorias de pessoas que estarão isentas deste bloqueio são as seguintes: trabalhadores da saúde nos setores público e privado, pessoal de emergência, aqueles em serviços de segurança – como policiais, agentes de trânsito, médicos militares, soldados – e outras pessoas necessários para a nossa resposta à pandemia.

Incluirá também os envolvidos na produção, distribuição e fornecimento de alimentos e bens básicos, serviços bancários essenciais, manutenção de energia, água 4

e serviços de telecomunicações, serviços laboratoriais e fornecimento de produtos médicos e de higiene. Uma lista completa de pessoal essencial será publicada.

– Os indivíduos não serão autorizados a sair de suas casas, exceto em circunstâncias estritamente controladas, como procurar atendimento médico, comprar alimentos, remédios e outros suprimentos ou receber uma bolsa social.

– Serão identificados abrigos temporários que cumpram as normas de higiene necessárias para os sem-abrigo. Os locais também estão sendo identificados para quarentena e auto-isolamento para pessoas que não podem se auto-isolar em casa.

– Todas as lojas e estabelecimentos comerciais estarão encerrados, exceto farmácias, laboratórios, bancos, serviços essenciais financeiros e de pagamentos, incluindo o JSE, supermercados, postos de abastecimento e prestadores de cuidados de saúde.

As empresas que são essenciais para a produção e transporte de alimentos, bens básicos e suprimentos médicos permanecerão abertas.

Publicaremos uma lista completa das categorias de negócios que devem permanecer abertos.

As empresas cujas operações exigem processos contínuos, como fornos, operações de minas subterrâneas, serão obrigadas a tomar providências para cuidados e manutenção para evitar danos às suas operações contínuas.

As empresas que podem continuar suas operações remotamente devem fazê-lo.

– Serão tomadas providências para que os serviços essenciais de transporte continuem, incluindo transporte para pessoal essencial e para pacientes que precisam ser gerenciados em outro lugar.

O bloqueio em todo o país é necessário para interromper fundamentalmente a cadeia de transmissão em toda a sociedade.

Em conformidade, ordenei que a Força de Defesa Nacional da África do Sul seja enviada para apoiar o Serviço de Polícia da África do Sul para garantir que as medidas que estamos anunciando sejam implementadas.

Este bloqueio nacional será acompanhado por um programa de gestão de saúde pública que aumentará significativamente a triagem, testes, rastreamento de contatos e gerenciamento médico.

As equipes de saúde da comunidade se concentrarão em expandir a triagem e os testes onde as pessoas vivem, concentrando-se primeiro em áreas de alta densidade e alto risco.

Para garantir que os hospitais não fiquem sobrecarregados, será implementado um sistema de 'gestão centralizada de pacientes' para casos graves e 'cuidados primários descentralizados' para casos leves.

Abastecimentos de água de emergência – usando tanques de armazenamento de água, tanques de água, furos e fontanários comunitários – estão a ser fornecidos a assentamentos informais e áreas rurais. 5

Várias medidas adicionais serão implementadas com efeito imediato para fortalecer as medidas de prevenção. Algumas dessas medidas são:

– Cidadãos e residentes sul-africanos vindos de países de alto risco serão automaticamente colocados em quarentena por 14 dias.

– Os não-sul-africanos que chegarem em voos de países de alto risco que proibimos há uma semana serão devolvidos.

– Os voos internacionais para o Aeroporto de Lanseria serão temporariamente suspensos.

– Os viajantes internacionais que chegaram à África do Sul após 9 de março de 2020 de países de alto risco ficarão confinados em seus hotéis até completarem um período de quarentena de 14 dias.

Companheiros sul-africanos,

Nosso país se vê confrontado não apenas por um vírus que infectou mais de um quarto de milhão de pessoas em todo o mundo, mas também pelas perspectivas de uma recessão econômica muito profunda que fará com que empresas fechem e muitas pessoas percam seus empregos.

Portanto, à medida que mobilizamos todos os nossos recursos e todas as nossas energias para combater essa epidemia, trabalhando em conjunto com as empresas, estamos adotando medidas para mitigar o impacto econômico dessa doença e de nossa resposta econômica a ela.

Anunciamos hoje um conjunto de intervenções que vão ajudar a amortecer a nossa sociedade destas dificuldades económicas.

Esta é a primeira fase da resposta econômica, e outras medidas estão sendo consideradas e serão implantadas conforme necessário.

Essas intervenções são rápidas e direcionadas.

Em primeiro lugar, estamos a apoiar os vulneráveis.

– Após consulta aos parceiros sociais, criámos um Fundo de Solidariedade, para o qual podem contribuir empresas, organizações e indivíduos sul-africanos, bem como membros da comunidade internacional.

O Fundo concentrará esforços para combater a propagação do vírus, nos ajudará a rastrear a propagação, cuidar de quem está doente e apoiar aqueles cujas vidas são interrompidas.

O Fundo complementará o que estamos fazendo no setor público.

Tenho o prazer de anunciar que este Fundo será presidido pela Sra. Gloria Serobe e o vice-presidente é o Sr. Adrian Enthoven. 6

O Fundo tem um site – www.solidarityfund.co.za – e você pode começar a depositar dinheiro na conta hoje à noite.

O Fundo será administrado por uma respeitável equipe de pessoas, oriundas de instituições financeiras, firmas de contabilidade e governo.

Será totalmente responsável por cada centavo contribuído e publicará os detalhes no site.

Terá um conselho de eminentes sul-africanos para garantir uma governança adequada.

Para movimentar as coisas, o governo está fornecendo capital inicial de R$ 150 milhões e o setor privado já se comprometeu a apoiar este fundo com contribuições financeiras no próximo período.

Vamos gastar dinheiro para salvar vidas e apoiar a economia.

Nesse sentido, devemos aplaudir o compromisso assumido neste momento de crise pelas famílias Rupert e Oppenheimer de R$ 1 bilhão cada para ajudar as pequenas empresas e seus funcionários afetados pela pandemia de coronavírus.

– (EN) Preocupa-nos o facto de existirem várias empresas que vendem determinados produtos a preços excessivamente elevados. Isso não pode ser permitido.

Regulamentos foram implementados para proibir aumentos injustificados de preços, para garantir que as lojas mantenham estoques adequados de bens básicos e para evitar que as pessoas 'comprem em pânico'.

É importante que todos os sul-africanos entendam que o fornecimento de bens permanece contínuo e as cadeias de fornecimento permanecem intactas.

O governo conversou com fabricantes e distribuidores de produtos de primeira necessidade, que indicaram que haverá um fornecimento contínuo desses bens. Portanto, não há necessidade de estocagem de quaisquer itens.

– Uma rede de segurança está sendo desenvolvida para apoiar as pessoas no setor informal, onde a maioria das empresas sofrerá como resultado dessa paralisação. Mais detalhes serão anunciados assim que tivermos concluído o trabalho de medidas assistenciais que serão implementadas.

– Para aliviar o congestionamento nos pontos de pagamento, as pensões de velhice e os subsídios por invalidez estarão disponíveis para cobrança a partir de 30 e 31 de março de 2020, enquanto outras categorias de subsídios estarão disponíveis para cobrança a partir de 01 de abril de 2020.

Todos os canais de acesso permanecerão abertos, incluindo caixas eletrônicos, dispositivos de ponto de venda de varejo, Correios e pontos de pagamento em dinheiro.

Em segundo lugar, vamos apoiar as pessoas cujos meios de subsistência serão afetados. 7

– Estamos em consulta sobre uma proposta de dispensa especial para empresas em dificuldades por causa do COVID-19. Por meio dessa proposta, os funcionários receberão o pagamento de salários por meio do Programa de Auxílio Temporário ao Empregado, que permitirá que as empresas paguem os funcionários diretamente durante esse período e evitem demissões.

– Qualquer funcionário que adoeça por exposição no local de trabalho será pago através do Fundo de Compensação.

– Os bancos comerciais foram isentos das disposições da Lei da Concorrência para lhes permitir desenvolver abordagens comuns para o alívio da dívida e outras medidas necessárias.

Reunimo-nos com todos os principais bancos e esperamos que a maioria dos bancos implemente medidas nos próximos dias.

– Muitas grandes empresas que estão atualmente fechadas aceitaram sua responsabilidade de pagar os trabalhadores afetados. Apelamos às empresas de maior dimensão, em particular, para que cuidem dos seus trabalhadores durante este período.

– Caso seja necessário, utilizaremos as reservas do sistema UIF para estender o apoio aos trabalhadores das PMEs e outras empresas vulneráveis ​​que enfrentam perda de renda e cujas empresas não podem fornecer apoio. Os detalhes destes serão disponibilizados nos próximos dias.

Em terceiro lugar, estamos a ajudar as empresas que possam estar em perigo.

– Usando o sistema tributário, forneceremos um subsídio fiscal de até R500 por mês nos próximos quatro meses para os funcionários do setor privado que ganham menos de R6,500 sob o Incentivo Fiscal ao Emprego. Isso ajudará mais de 4 milhões de trabalhadores.

– O Serviço de Receitas da África do Sul também trabalhará para acelerar o pagamento de reembolsos de incentivos fiscais de emprego de duas vezes por ano para mensalmente para colocar o dinheiro nas mãos dos empregadores em conformidade o mais rápido possível.

– Empresas em conformidade com impostos com faturamento inferior a R$ 50 milhões poderão adiar 20% de seus passivos de pagamento conforme o ganho nos próximos quatro meses e uma parte de seus pagamentos provisórios de imposto de renda corporativo sem multas ou juros sobre o próximos seis meses. Prevê-se que esta intervenção ajude mais de 75 000 pequenas e médias empresas.

– Estamos explorando a redução temporária das contribuições do empregador e do empregado para o Fundo de Seguro Desemprego e das contribuições do empregador para o Fundo de Desenvolvimento de Competências.

– O Departamento de Desenvolvimento de Pequenas Empresas disponibilizou mais de R500 milhões imediatamente para ajudar pequenas e médias empresas em dificuldades por meio de um processo de inscrição simplificado.

8

– A Corporação de Desenvolvimento Industrial montou um pacote junto com o Departamento de Comércio, Indústria e Concorrência de mais de R3 bilhões para financiamento industrial para lidar com a situação de empresas vulneráveis ​​e para acelerar o financiamento de empresas críticas para nossos esforços de combate ao vírus e seu impacto econômico.

– O Departamento de Turismo disponibilizou mais R200 milhões para ajudar as PMEs do setor de turismo e hospitalidade que estão sob estresse especial devido às novas restrições de viagem.

Quero deixar claro que esperamos que todos os sul-africanos ajam no interesse da nação sul-africana e não em seus próprios interesses egoístas.

Por isso, agiremos com muita firmeza contra qualquer tentativa de corrupção e lucrar com esta crise.

Eu ordenei que unidades especiais do NPA sejam reunidas para agir imediatamente e prender aqueles contra quem encontramos evidências de corrupção.

Trabalharemos com o judiciário para agilizar os casos contra pessoas implicadas e garantir que os culpados sejam presos.

A África do Sul tem um setor financeiro seguro, sólido, bem regulado e resiliente.

Desde a crise financeira global, tomamos medidas para fortalecer o sistema bancário, incluindo aumento de capital, melhoria da liquidez e redução da alavancagem.

Com um setor financeiro forte e mercados de capitais domésticos profundos e líquidos, temos espaço para dar suporte à economia real.

Podemos garantir que o dinheiro flua para empresas e famílias.

Podemos garantir que nossos mercados sejam eficientes.

Na semana passada, em linha com o seu mandato constitucional, o Banco de Reserva da África do Sul cortou a taxa de recompra em 100 pontos base. Isso proporcionará alívio para consumidores e empresas.

O South African Reserve Bank também forneceu proativamente liquidez adicional ao sistema financeiro.

O Governador assegurou-me que o Banco está pronto para fazer 'o que for preciso' para garantir que o setor financeiro funcione bem durante esta pandemia.

O sistema bancário permanecerá aberto, o JSE continuará a funcionar, o sistema nacional de pagamentos continuará a operar e o Reserve Bank e os bancos comerciais garantirão que as notas e moedas bancárias permaneçam disponíveis.

A ação que estamos tomando agora terá custos econômicos duradouros. 9

Mas estamos convencidos de que o custo de não agir agora seria muito maior.

Priorizaremos a vida e os meios de subsistência de nosso povo acima de tudo e usaremos todas as medidas que estiverem ao nosso alcance para protegê-los das consequências econômicas desta pandemia.

Nos próximos dias, semanas e meses, nossa determinação, nossa desenvoltura e nossa unidade como nação serão testadas como nunca antes.

Apelo a todos nós, a todos, a fazermos a nossa parte.

Ser corajoso, ser paciente e, acima de tudo, mostrar compaixão.

Nunca nos desesperemos.

Pois somos uma nação de uma só vez, e certamente prevaleceremos.

Que Deus proteja nosso povo.

Nkosi Sikelel' iAfrika. Morena boloka setjhaba em heso.

Deus viu Suid-Afrika. Deus abençoe a África do Sul.

Mudzimu fhatutshedza Afurika. Hosi katekisa África.

Eu que agradeço.

Notícias relacionadas

Sobre o autor

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz trabalhou continuamente na indústria de viagens e turismo desde que era adolescente na Alemanha (1977).
Ele achou eTurboNews em 1999 como o primeiro boletim informativo online para a indústria global de turismo de viagens.

Compartilhar com...