A seguir estão as declarações do administrador da NASA, Charles Bolden, e do assistente do presidente de Ciência e Tecnologia, John P. Holdren, sobre a atracação da espaçonave de carga Cygnus da Orbital Sciences na Estação Espacial Internacional (ISS) no domingo.
Administrador da NASA, Charles Bolden:
“Hoje, com a atracação bem-sucedida do módulo de carga Cygnus da Orbital Sciences à ISS, expandimos a capacidade da América de transportar carga de forma confiável para a órbita baixa da Terra. É um marco histórico o facto de a missão de demonstração deste segundo parceiro comercial chegar à ISS, e felicito a Orbital Sciences e a equipa da NASA que trabalhou ao lado deles para que isso acontecesse.
“A Orbital se junta à SpaceX no cumprimento da promessa de inovação americana para manter a liderança da América no espaço. À medida que os parceiros comerciais demonstram os seus novos sistemas para chegar à Estação, nós da NASA continuamos a concentrar-nos nas tecnologias para chegar a um asteróide e a Marte.
“As tripulações internacionais a bordo da estação estão trabalhando duro nas demonstrações de ciência e tecnologia para nos ajudar a alcançar novos destinos, e a capacidade expandida de transporte de carga que a Orbital demonstrou agora fortalece esse trabalho.
“Sob a liderança do Presidente Obama, a nação está a embarcar num ambicioso programa de exploração que nos levará mais longe no espaço do que alguma vez viajamos antes, ao mesmo tempo que ajuda a criar empregos bem remunerados aqui mesmo nos Estados Unidos e inspira a próxima geração.
“Parabéns novamente às equipes da Orbital e da NASA por alcançarem outro marco importante neste caminho emocionante. Boa sorte, Cygnus, e que venham muitos outros voos bem-sucedidos.”
Assistente do Presidente de Ciência e Tecnologia John P. Holdren:
“A história do espaço foi feita novamente hoje com a atracação da espaçonave Cygnus de transporte de carga da Orbital Sciences na Estação Espacial Internacional. Agora, duas empresas americanas provaram que são capazes de entregar carga à estação espacial.
“Esta missão é exactamente o que o Presidente tinha em mente quando traçou um novo rumo para a NASA levar os americanos mais fundo no nosso sistema solar, ao mesmo tempo que confiava na concorrência do sector privado para reduzir o custo de transporte de astronautas e carga para a órbita baixa da Terra e a Estação Espacial Internacional. É essencial mantermos a concorrência e apoiarmos totalmente esta indústria crescente e capaz de colocar os astronautas norte-americanos de volta nos veículos de lançamento americanos o mais rapidamente possível.
“Estou orgulhoso dos engenheiros e cientistas – tanto da NASA como da Orbital Sciences – que contribuíram para este sucesso. Juntos, estamos abrindo caminho para o que podemos realizar no espaço por meio de parcerias público-privadas e demonstrando que a inovação americana continua a liderar o mundo.”
Para obter mais informações sobre a missão de demonstração Orbital, visite:
