Berlim / Washington — Em um contexto de queda livre do turismo de lazer da Alemanha para os Estados Unidos, a rede da sociedade civil alemã, composta por organizações independentes e cidadãos comuns, divulgou uma mensagem pública contundente dirigida diretamente aos americanos, alertando que a democracia nos Estados Unidos está "em grave perigo" e instando à ação cívica pacífica para defender as instituições democráticas.
A declaração, transmitida em formato de discurso gravado, baseia-se fortemente na experiência histórica da Alemanha com o fascismo e o colapso da democracia no início do século XX. Os membros da rede incluem Avós contra a extrema-direita, uma iniciativa liderada por mulheres, fundada em Viena em 2017 e ativa na Alemanha desde 2018, que faz campanha contra o populismo de direita e o extremismo na Alemanha, Áustria e Suíça.
As palestrantes se descrevem como mulheres que cresceram na Alemanha do pós-guerra, algumas das quais vivenciaram a Segunda Guerra Mundial. Elas enquadram sua mensagem como uma responsabilidade moral que nasce da história, enfatizando o compromisso constitucional da Alemanha do pós-guerra de “nunca mais” permitir que o fascismo se instale.
O discurso expressa gratidão aos Estados Unidos por seu papel na libertação da Alemanha do nazismo, ao mesmo tempo que alerta para os paralelos alarmantes que os acontecimentos políticos americanos contemporâneos apresentam com o rápido colapso democrático da República de Weimar em 1933. Os oradores citam a divisão política, os ataques ao Estado de Direito, a supressão das instituições, a corrupção e a perseguição a imigrantes como sinais de alerta que reconhecem em sua própria história.
Eles também citam os recentes protestos em larga escala nos Estados Unidos como prova de esperança e resistência cívica, instando os americanos de todo o espectro político a defenderem as normas democráticas.
Abaixo está o transcrição completa da declaração, reproduzido na íntegra e sem cortes.
Transcrição completa: Declaração dirigida ao público americano
Prezados cidadãos americanos,
Temos uma mensagem urgente para todos os americanos.
Estamos testemunhando uma democracia em grave perigo, com grande risco para as liberdades que os americanos tanto prezam. Sabemos disso porque já estivemos nessa situação. E encorajamos e apoiamos protestos e ações pacíficas e civilizadas para defender e preservar essas liberdades.
Somos uma rede alemã não governamental da sociedade civil, composta por organizações independentes e indivíduos. Um de nossos membros é um grupo de trabalho conhecido como Avós contra a extrema-direita, que, após ter sido fundada em Viena, Áustria, em 2017, está ativa na Alemanha desde 2018.
Elas são reconhecidas como uma das iniciativas femininas da sociedade civil mais influentes na Alemanha, Áustria e Suíça, fazendo campanha contra o populismo de direita e a favor da democracia.
O alemão Avós contra a extrema-direita São, em sua maioria, mulheres que cresceram na Alemanha do pós-guerra. Algumas delas vivenciaram a Segunda Guerra Mundial.
Nesta rede, unimos forças para nos posicionarmos contra as ideologias extremistas de direita e o fascismo. Dada a história da Alemanha, consideramos isso nosso dever coletivo — especialmente para com nossos filhos e netos.
Sabemos por experiência própria como o fascismo pode destruir um país, sua liberdade e sua sociedade. E é nossa responsabilidade deixar para nossos descendentes e futuras gerações um mundo onde não haja lugar para ditadura, ódio e medo.
A Segunda Guerra Mundial devastou a Europa e matou milhões de pessoas. Promessas de grandeza e superioridade levaram nossa nação a uma guerra de aniquilação contra nossos vizinhos. Essas promessas enganaram as pessoas, levando-as a seguir uma ideologia abominável e desumana que classificava algumas vidas como indignas.
Foram necessárias gerações para tentar curar essas feridas, e elas permanecem.
Por isso, após a Segunda Guerra Mundial, a Alemanha fez um juramento no qual se baseia a nossa Constituição: nunca mais permitiremos ser governados pelo fascismo.
Sem os Estados Unidos, as forças aliadas não teriam conseguido libertar a Alemanha do terror do nazismo. Permanecemos profundamente gratos por isso. Sem o seu país, a Alemanha não teria democracia hoje.
Isso une nossos dois países, e é por isso que apelamos a vocês com tanta urgência hoje para que alertem todos os americanos: sua democracia está em perigo.
Quando olhamos para os Estados Unidos de hoje, vemos uma nação profundamente dividida. Não vemos mais o país que nos ajudou a nos libertar há apenas 80 anos. O que vemos hoje nos deixa profundamente abalados.
"Make America Great Again" é um slogan populista de direita, e slogans como esse justificam o fascismo. Sabemos disso porque já vimos isso antes. Entendemos como o fascismo cresce e como manipula os cidadãos com falsas promessas que exploram seus medos e preconceitos.
Sabemos disso porque, também em nosso país, as pessoas ansiavam por um líder forte e acreditavam em suas promessas.
Os líderes do MAGA estão destruindo rapidamente a democracia americana, a sociedade americana e, cada vez mais, a economia americana, enquanto se enriquecem no processo. Não foi diferente aqui em 1933.
Inicialmente, algumas pessoas acreditaram que estavam se beneficiando das políticas de Hitler, mas isso mudou rapidamente. Os fascistas já haviam dividido as pessoas em categorias e julgado cruelmente seu valor e suas vidas. Assim que Hitler se tornou chanceler em janeiro de 1933, os nazistas levaram apenas dois meses para destruir completamente a democracia de Weimar.
Ver o governo federal ocupar cidades e perseguir migrantes é algo assustadoramente familiar.
A rápida destruição do Estado de Direito; a supressão da liberdade de expressão, incluindo a imprensa, as universidades, a ciência e o direito fundamental de reunião; fantasias imperialistas sobre a conquista de outros países — até mesmo aliados; controle da informação e propaganda centralizada; corrupção descarada nos mais altos escalões; expulsões violentas de pessoas sob o pretexto de imigração ilegal; e um êxodo das mentes mais brilhantes para outros países onde possam exercer livremente seu trabalho.
Tudo isso é profundamente alarmante.
O MAGA não pode oferecer um futuro para o Sonho Americano. Pior ainda, a crise da sua democracia está diretamente ligada ao nosso futuro — e, na verdade, ao do mundo.
Mas há esperança.
Estamos testemunhando uma resistência pacífica a esse novo fascismo. Mais recentemente, em resposta à violência do Estado Islâmico em Minneapolis e em outras cidades, o Sem Reis O movimento mobilizou milhões de manifestantes. Essas manifestações são maiores do que qualquer outra vista na Alemanha depois de 1933.
A hora de agir é agora. A história nos ensinou que tudo o que o mal precisa para prevalecer é que as pessoas boas não façam nada.
Acreditamos na bondade do povo americano. Sabemos que existem milhões de cidadãos em ambos os lados do espectro político que estão profundamente preocupados com o rumo que seu país está tomando — incluindo aqueles que acreditavam que seu voto tornaria a América grande novamente.
Muitos esperavam um futuro melhor, mas tudo o que receberam foram mentiras.
Chegou a hora de os cidadãos americanos se levantarem contra o fascismo e defenderem a sua democracia — assim como fizeram pela Alemanha e pelo mundo.
Você ainda tem a chance de fazer o que nossos ancestrais não conseguiram.
Saiba que você não está sozinho. Estamos enfrentando perigos semelhantes aqui na Alemanha e em toda a Europa. Mas há muitas pessoas boas se unindo em defesa da democracia, dos direitos humanos e de um futuro positivo compartilhado.
Nunca mais é agora.
Olá Juergen,
Saudações de Melbourne.
Lamento não ter respondido a outro artigo que você publicou anteriormente, mas gostaria de aproveitar esta oportunidade para reconhecer e elogiar a publicação de “Ativistas alemães alertam americanos: 'Já vimos a democracia ruir antes'”.
Como psicóloga social especializada em viagens e turismo, enfatizo constantemente que os desenvolvimentos no setor turístico não podem ser significativamente separados de dinâmicas sociais, culturais e políticas mais amplas.
O turismo é um microcosmo da sociedade — uma visão que acredito ter sido também articulada, notavelmente, por Sua Excelência Shaikha Mai bint Mohammed Al Khalifa durante seu... UNWTO candidatura. O turismo, em muitos aspectos, é um reflexo da sociedade em geral. A vigilância para além das fronteiras setoriais é, portanto, essencial.
Tendo crescido na Alemanha, assim como você, achei seu artigo — particularmente as vozes traduzidas de ativistas alemães, incluindo o grupo conhecido como "Vovós Contra a Extrema Direita" — muito pertinente e necessário. Seus alertas são fundamentados na memória histórica vivida, não em ideologia abstrata.
Há algum tempo, venho me preocupando com os mecanismos cada vez mais sofisticados e secretos usados para influenciar e controlar populações, especialmente por meio da polarização, do medo e do vício em mídias sociais e, agora, da inteligência artificial.
O que estamos testemunhando atualmente reflete o maquiavelismo bem documentado: a manipulação de mentalidades e emoções, a elevação da ignorância ao status de retidão moral e o incentivo ao desinteresse por meio de narrativas como "isso não me afeta".
A história mostra que esse distanciamento persiste até que as consequências atinjam a própria família, comunidade ou senso de segurança. Lembro-me das histórias que meus pais e avós me contavam.
Muitas pessoas podem não reconhecer essas dinâmicas, ou optar por ignorá-las, porque fazê-lo é profundamente perturbador — especialmente em um momento em que muitos já estão lidando com incertezas existenciais, fragmentação social, pobreza crescente e uma percepção de perda de controle.
Preocupo-me com todas as formas de ideologias excludentes e autoritárias, especialmente com o que se denomina Trumpismo, que engloba racismo, sexismo e todos os outros “ismos” divisivos.
Gostaria de acrescentar rapidamente: vivendo em sociedades já marcadas pelo preconceito etário, o rótulo "vovós", embora seja um termo relevante adotado pelo grupo ativista alemão, pode ser facilmente instrumentalizado. Especialmente no nosso atual contexto cultural, em que rotular e patologizar a dissidência se tornaram alarmantemente comuns, a sabedoria, a legitimidade e a capacidade de ação cívica das vozes mais velhas podem ser trivializadas ou descartadas com facilidade e conveniência.
A questão mais profunda aqui é a erosão gradual da autonomia na vida cotidiana — uma erosão que mina diretamente as próprias noções de qualidade de vida, bem-estar e paz que são tão frequentemente invocadas, mas insuficientemente examinadas e colocadas em prática.
Como afirmou o ex-secretário-geral da ONU, Kofi Annan, em seu discurso de 2003 na Universidade de Tübingen: "Precisamos encontrar dentro de nós a vontade de viver de acordo com os valores que proclamamos — em nossas vidas privadas, em nossas sociedades locais e nacionais."
Agir de acordo com valores que vão além do interesse próprio imediato exige curiosidade, coragem moral e o reconhecimento da humanidade como um todo interconectado. Em última análise, a qualidade de nossas vidas é inseparável da qualidade de nossos relacionamentos com os outros e com o meio ambiente — e de nossa disposição em proteger as condições que tornam esses relacionamentos possíveis.
Os melhores cumprimentos,
Birgit