A Rainha Elizabeth II explica a verdade do Coronavirus para o povo britânico: transcrição e vídeo

Hotéis no Reino Unido: início difícil para o último trimestre de 2019
Hotéis no Reino Unido: início difícil para o último trimestre de 2019
Avatar de Juergen T Steinmetz
Escrito por Jürgen T Steinmetz

Quase nada está ok no Reino Unido. 47,806 casos de Coronavirus, incluindo 5,903 novos casos, 4934 indivíduos britânicos morreram, hoje incluindo 621 apenas hoje. Esse número pode ser muito baixo, pois apenas 195,524 pessoas foram testadas para COVID-19, o que converte para apenas 2,880 por milhão.
A economia está em apuros, uma indústria de viagens e turismo não existe mais.

O Reino Unido esta em guerra, juntando-se ao resto do mundo. O inimigo comum é o Coronavirus.

Primeiro ministro britânico Boris Johnson foi diagnosticado com o coronavírus no mês passado. Hoje ele foi internado em um hospital para testes. Em um comunicado, seu escritório divulga: Esta é uma medida de precaução, pois o primeiro-ministro continua a ter sintomas persistentes de coronavírus 10 dias após testar positivo para o vírus.

Fique em casa ou seja preso: o Reino Unido entra em bloqueio de 3 semanas
Primeiro-ministro britânico Boris Johnson

Hoje, a rainha Elizabeth, de 93 anos, fez uma rara declaração aos súditos. Elizabeth II é a Rainha do Reino Unido e de outros reinos da Commonwealth. Elizabeth nasceu em Londres, a primeira filha do Duque e da Duquesa de York, mais tarde Rei George VI e Rainha Elizabeth, e foi educada em casa em particular. Ela nasceu em 21 de abril de 1926.

Diferente da maioria dos políticos e líderes mundiais, a Rainha foi honesta com seu povo ao transmitir uma mensagem clara.

A transcrição: Queen Elizabeth II on Coronavirus

Rainha elizabeth
Rainha Elizabeth II

Rainha Elizabeth II:
Estou falando com você em um momento que sei ser um momento cada vez mais desafiador, um momento de ruptura na vida de nosso país, uma ruptura que trouxe tristeza para alguns, dificuldades financeiras para muitos e enormes mudanças em nosso dia a dia todos. Quero agradecer a todos na linha de frente do NHS, bem como aos prestadores de cuidados e àqueles que desempenham funções essenciais que, abnegadamente, continuam suas tarefas do dia-a-dia fora de casa para apoiar todos nós. Tenho certeza de que a nação se juntará a mim para garantir a você que o que você faz é apreciado, e cada hora de seu trabalho árduo nos aproxima de um retorno a tempos mais normais. Também quero agradecer àqueles que estão em casa, ajudando assim a proteger os vulneráveis ​​e poupando muitas famílias da dor já sentida por aqueles que perderam entes queridos.


Juntos, estamos enfrentando essa doença e quero assegurar-lhes que, se permanecermos unidos e decididos, a superaremos. Espero que nos próximos anos todos possam se orgulhar de como responderam a este desafio, e aqueles que vierem depois de nós dirão que os britânicos desta geração foram tão fortes quanto qualquer outro, que os atributos da autodisciplina, do resolução quieta e bem-humorada e de simpatia ainda caracterizam este país. O orgulho de quem somos não faz parte do nosso passado, ele define nosso presente e nosso futuro.

Os momentos em que o Reino Unido se reuniu para aplaudir seu cuidado e trabalhadores essenciais serão lembrados como uma expressão do nosso espírito nacional, e seu símbolo serão os arco-íris desenhados pelas crianças. Em toda a Comunidade e ao redor do mundo, vimos histórias comoventes de pessoas se unindo para ajudar outras, seja entregando cestas básicas e remédios, verificando vizinhos ou convertendo empresas para ajudar no esforço de socorro. E embora o auto-isolamento possa às vezes ser difícil, muitas pessoas de todas as religiões e de nenhuma estão descobrindo que isso representa uma oportunidade para diminuir o ritmo, fazer uma pausa e refletir em oração ou meditação.

Isso me lembra da primeira transmissão que fiz em 1940, com a ajuda de minha irmã. Nós, como crianças, falamos daqui em Windsor para crianças que foram evacuadas de suas casas e enviadas para sua própria segurança. Hoje, mais uma vez, muitos sentirão uma dolorosa sensação de separação de seus entes queridos, mas agora como então, sabemos no fundo que é a coisa certa a fazer. Embora já tenhamos enfrentado desafios antes, este é diferente. Desta vez, nos unimos a todas as nações do globo em um esforço comum. Usando os grandes avanços da ciência e nossa compaixão instintiva para curar, teremos sucesso, e esse sucesso pertencerá a cada um de nós. Devemos nos consolar de que, embora tenhamos mais ainda para suportar, dias melhores voltarão. Estaremos com nossos amigos novamente. Estaremos com nossas famílias novamente. Nós nos encontraremos novamente.

Mas, por enquanto, envio meus agradecimentos e votos de felicidades a todos.

O QUE RETIRAR DESTE ARTIGO:

  • I hope in the years to come everyone will be able to take pride in how they responded to this challenge, and those who come after us will say the Britons of this generation were as strong as any, that the attributes of self-discipline, of quiet, good-humored resolve, and of fellow feeling still characterize this country.
  • I'm speaking to you at what I know is an increasingly challenging time, a time of disruption in the life of our country, a disruption that has brought grief to some, financial difficulties to many, and enormous changes to the daily lives of us all.
  • Across the Commonwealth and around the world, we have seen heartwarming stories of people coming together to help others, be it through delivering food parcels and medicines, checking on neighbors, or converting businesses to help the relief effort.

Sobre o autor

Avatar de Juergen T Steinmetz

Jürgen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz trabalhou continuamente na indústria de viagens e turismo desde que era adolescente na Alemanha (1977).
Ele achou eTurboNews em 1999 como o primeiro boletim informativo online para a indústria global de turismo de viagens.

Compartilhar com...