A sessão plenária da Assembleia Geral da 21ª UNWTO (Organização Mundial do Turismo das Nações Unidas) abriu na segunda-feira à tarde com o Sr. Li Jinzao, Presidente da CNTA, tomando a palavra como o país que sediará a Assembleia Geral de 2017. A China foi seguida pela Ministra Slechtova da República Checa e David Scowsill, o WTTC Presidente e CEO.
O quarto discurso proferido em inglês e francês para uma assembléia lotada veio do Ministro Alain St.Ange, o Ministro de Seychelles responsável pelo Turismo e Cultura.
Reproduzimos abaixo a fala do Ministro Alain St.Ange:
“Estamos todos reunidos na Colômbia como nações unidas por nossas respectivas indústrias de turismo, unidas como nações sob os auspícios da Organização Mundial de Turismo das Nações Unidas, a UNWTO. Começo por felicitar o nosso Secretário-Geral, Sr. Taleb Rifai e a sua equipa no UNWTO por ter conseguido manter o turismo visível como uma indústria que traz estabilidade econômica, a indústria que gera emprego e a indústria que mantém o mundo conectado através do contato entre pessoas. Eu simplesmente digo, Sr. Secretário-Geral, obrigado por seus esforços incansáveis, obrigado por seus esforços que ajudaram a manter nossa indústria relevante.
Colegas, caros amigos, turismo é ter um produto em primeiro lugar, e turismo é marketing. Mas hoje, vivemos em um momento de grandes desafios, pois apenas uma olhada na televisão ilustrará várias ameaças à segurança que ocorrem em todo o mundo a qualquer momento. E, no entanto, não obstante os problemas que nossas sociedades enfrentam, também vivemos em um momento de oportunidades e uma das principais maneiras de melhorar a subsistência de nossas populações é por meio de nossas indústrias de turismo.
Os números do turismo mostram que cada vez mais pessoas viajam e há todos os indícios de que continuarão a viajar, abrindo o nosso planeta à polinização cruzada de ideias que surge inevitavelmente quando as pessoas deixam as suas casas e atravessam para o outro lado do globo. Isso nós simplesmente rotulamos como turismo.
Todos nós somos tocados pelas viagens modernas e por seu poder de transformação – não apenas para o visitante, mas também para o visitado.
Muitas vezes tocamos na necessidade de não nos deixarmos distrair pelo lado negativo de nossa diversidade global cada vez maior e pelos atritos que às vezes isso pode causar. É muito fácil nos deixarmos hipnotizar por esse novo fenômeno global e, muitas vezes, sermos desviados por suas dores de parto e pela atenção que eles recebem na mídia onipresente de nosso mundo moderno.
E, no entanto, se não nos deixarmos distrair e, como diz o ditado, nos concentrarmos em 'manter o olho na bola', começamos a ver além das dificuldades de curto prazo uma série de benefícios de longo prazo.
O turismo é um grande catalisador de mudanças, não apenas para o indivíduo, mas para a sociedade como um todo. O turismo nos permite uma nova perspectiva e acesso a novas ideias, acesso a novos conceitos e, o mais importante de tudo, acesso a sonhos que são o próprio material da mudança.
Hoje, dizemos que o crescimento da indústria global do turismo nos oferece uma oportunidade para darmos um grande passo à frente, superar nossas diferenças e capitalizar nossa diversidade.
Se aproveitarmos essa incrível oportunidade de crescimento, o turismo pode se tornar uma ferramenta importante para o bem e um bem importante para nossa prosperidade futura, devido à sua natureza inclusiva.
Muito se fala do fato de que o turismo e a falta de segurança não podem existir. As razões para isso são óbvias e não precisam ser examinadas aqui. De fato, existem vários exemplos tristes de indústria do turismo de um país sendo prejudicada por tal falta de segurança e nunca devemos perder de vista o fato de que o turismo é vulnerável. Hoje, Senhor Secretário-Geral, estou certo de que falo em nome de cada um dos meus colegas Ministros responsáveis pelo Turismo quando digo que é o momento certo para a UNWTO fazer da segurança e da paz as palavras-chave da sua missão. Todos sabemos que não podemos ter turismo sem segurança, e que não podemos ter turismo sem paz. É por isso que eu disse que precisamos agora considerar um novo impulso para expor esses objetivos para o mundo ouvir. Uma bomba aqui, um atirador em um trem, uma explosão ali, são incidentes demais. Sr. Secretário Geral, todos nós somos frequentemente lembrados da famosa declaração de Mahatma Ghandi “a paz é a arma mais poderosa da humanidade”. Hoje podemos dizer que a paz e a segurança são os pontos de venda únicos mais importantes para qualquer destino turístico. É por isso que eu gostaria que todos nós adotássemos como um caminho a seguir, começando com apelos na ONU em Nova York, mensagens que explicitam a necessidade de paz. Agora é a hora de mandarmos você criar um comitê de alto nível sob seu escritório para falar ainda mais ousadamente sobre paz e segurança em nosso nome para proteger nossa indústria que não pode sobreviver sem essa sensação de segurança e sem paz. Devemos levar a mensagem à Comunidade das Nações em geral para que todos apreciem sua importância. Esta necessidade, embora alguns de nós gozem de paz e estabilidade, como nós nas Seychelles, continuamos a ser ilhas com uma etiqueta de segurança impecável. Sim ilhas que permanecem amigas de todos e inimigas de ninguém.
Mas, Sr. Secretário-Geral, ao falar hoje, digo que devemos também examinar o enorme potencial do argumento inverso: ou seja, onde a indústria do turismo de um país se enraizou profundamente em sua sociedade, onde o turismo é equilibrado e onde o turismo é inclusivo na natureza, o turismo gera empregos, o turismo melhora os meios de subsistência e o turismo permite que os benefícios do turismo ganha-ganha se espalhem amplamente entre a população, então não é mais do interesse de ninguém permitir a instabilidade que pode perturbar o carrinho de maçãs – em caso em que todos são os perdedores.
Senhoras e senhores, este é o tipo de turismo pelo qual devemos lutar. É isso que fazemos nas Seychelles, nossas ilhas no meio do oceano, onde o turismo é e continua sendo o pilar de nossa economia – turismo de baixo para cima; turismo que é impulsionado pelas comunidades locais – sua arte, sua música, sua cultura, sua gastronomia, seu carnaval de carnavais, essa explosão de cor e cultura encenada todo mês de abril e na qual os seichelenses têm interesse. Um turismo no qual eles dependem para sua subsistência é aquele que eles estarão preparados para defender! Seychelles é um exemplo de país seguro, protegido e sem visto, sim. Mas também somos uma nação trilíngue onde crioulo, inglês e francês são as nossas três línguas oficiais, então permita-me que me dirija agora a você em francês.
[Traduzido do francês] Sr. Secretário Geral, Senhoras e Senhores. Para mim, vindo de um pequeno país que continua dependente do turismo, não temos escolha a não ser trabalhar para a nossa indústria do turismo para garantir que entregamos o que é esperado de nós pelas nossas ilhas.
A nossa indústria do turismo, que se tornou o pilar da nossa economia, exige que o nosso país e o seu povo trabalhem em total parceria. Hoje, as Seicheles estão bem e registam um aumento de 19% no número de chegadas de visitantes no acumulado do ano, no mês de Agosto. Existe uma visão nas nossas ilhas que reúne a população em torno da sua indústria turística, onde a nossa cultura tem estado bem posicionada no centro da nossa indústria turística. Ao colocar a nossa cultura no centro da nossa indústria do turismo, colocámos, de facto, o nosso povo no centro do nosso desenvolvimento nacional, porque não podemos ter cultura sem o nosso povo. Sim, temos pontos de venda exclusivos excepcionais. Sim, estamos em terreno firme com a nossa indústria do turismo, mas por si só a consolidação da nossa indústria do turismo não irá longe. Todos nós precisamos, mais do que nunca, trabalhar dentro da Comunidade das Nações para melhor proteger a nossa indústria do turismo e tudo o que a faz ter sucesso: a aviação, os parques nacionais, os nossos mares que permanecem límpidos e limpos, as nossas praias de areia branca e limpa, o nosso povo que hoje estão capacitados para se envolverem melhor no desenvolvimento do seu país e na indústria do turismo dos nossos respectivos países.
Nas Ilhas Vanilla do Oceano Índico (Seychelles, Maurícias, Reunião, Madagáscar, Comores, Mayotte e Maldivas) continuamos a desenvolver formas e meios para melhor trabalharmos em conjunto, e na East3Route, que reúne a África do Sul KwaZulu Natal, Suazilândia, Moçambique e nas Seychelles, continuamos a demonstrar que trabalhar juntos não só é possível, mas que esse espírito de união traz benefícios para a população de nossos respectivos países. [fim do endereço em francês]
Sr. Secretário-Geral, termino com esta nota pedindo aos colegas ministros que se unam ainda mais do que nunca. Rali atrás do UNWTO, juntem-se ao vosso escritório, juntem-se uns aos outros porque na unidade somos fortes”.
Seychelles é um membro fundador da Coalizão Internacional de Parceiros de Turismo (ICTP) .
