A estátua está em exposição no Museu Nacional em Bangkok, doada ao povo da Tailândia e da ASEAN pelo Governo do Paquistão.
Em comentários profundamente reflexivos na cerimônia de entrega em 31 de julho, o Venerável Anil Sakya, Abade Assistente de Wat Bowonniwet Vihara, um dos monges mais reverenciados da Tailândia, disse: “Ao povo da Tailândia, eu digo: esta é uma oportunidade rara e preciosa. Em breve, os budistas tailandeses estarão diante desta imagem sagrada — não como visitantes da história, mas como peregrinos espirituais. Na presença silenciosa desta estátua reside uma lição atemporal: perseverar, buscar a sabedoria e trilhar o caminho do equilíbrio.”
Por sua vez, a Embaixadora do Paquistão, Sra. Rukhsana Afzaal, observou que a escultura original, com quase 2000 anos, possui “valor espiritual inestimável para os seguidores do budismo, sendo objeto de grande apreço e principal atração do Museu de Lahore desde 1889”. Construída pelo renomado artista paquistanês, Sr. Jamil Kakar, a réplica é uma das duas produzidas este ano, sendo a outra doada à Sede da UNESCO em Paris. “Estou confiante de que esta escultura única do Senhor Buda atrairá devotos não apenas da Tailândia, mas de toda a região da ASEAN”, disse a Embaixadora.
O anúncio oficial da Embaixada dizia: “Esta iniciativa do Governo do Paquistão visa promover a diplomacia cultural, o patrimônio religioso e o turismo de peregrinação budista em toda a antiga Civilização de Gandara. Ao apresentar a réplica, o Paquistão busca atrair peregrinos e turistas tailandeses e internacionais, fomentando assim as relações bilaterais e expandindo as oportunidades para pessoas de ambos os países, além de contribuir para a indústria do turismo do Paquistão.”
A estátua eleva significativamente a inestimável coleção de imagens de Buda no Museu Nacional da Tailândia, um dos acervos mais diversos do gênero. A cerimônia de entrega também contou com a presença do Sr. Phanomboot Chantrachoti, Diretor-Geral do Departamento de Belas Artes do Ministério da Cultura (na imagem abaixo), da Sra. Chotika Akkrakitsophakul, Secretária Permanente Adjunta da Cultura, do Sr. Jetsada Cheewawichawalkul, Diretor-Geral Adjunto do Departamento de Belas Artes, e dos Embaixadores de Bangladesh, México, Sri Lanka, Egito, Maldivas e Santa Sé.
Em seu discurso, o Sr. Phanomboot afirmou: “O Ministério da Cultura reconhece a importância desta estátua não apenas como um exemplo magistral da arte gandhariana, mas também como uma ponte cultural que conecta nossos países por meio de uma herança espiritual e cultural compartilhada. A tradição artística da escultura budista, especialmente no Sul e Sudeste Asiático, demonstra nossa interconexão histórica e religiosa. A representação da austera automortificação do Buda — um ato supremo de renúncia anterior à iluminação — continua a inspirar comunidades budistas em todo o mundo. Ao doar esta réplica à Tailândia, o Governo do Paquistão está transmitindo um legado de fé, compaixão e sabedoria que os ensinamentos do budismo há muito tempo conferem à humanidade.”
Foram os comentários do MV Phra Anil Sakya sobre o valor e o significado reais da estátua e da cerimônia em si que repercutiram mais profundamente, especialmente quando enquadrados no contexto do conflito em curso entre dois reinos budistas, Tailândia e Camboja.
Ele disse: “Este é muito mais do que um evento cerimonial. É, na verdade, um momento de reconexão espiritual — onde arte, fé e história convergem para nos lembrar dos laços profundos e duradouros entre nossas duas terras ancestrais. A estátua diante de nós — o Buda Jejum — é uma das representações mais profundas e poderosas do Buda histórico, Siddhartha Gautama, antes de sua iluminação. Emagrecida por anos de intenso ascetismo, mas interiormente calma e resoluta, esta imagem não é de sofrimento, mas de realização. Ela captura o momento crucial em que o Bodhisattva se afasta da automortificação e descobre o Caminho do Meio — um caminho de equilíbrio, clareza e libertação.”
Embora tais imagens sejam raras na iconografia budista tailandesa, a mensagem que elas transmitem ressoa profundamente na tradição Theravada tailandesa. Esta estátua não é apenas uma maravilha estética; é um lembrete atemporal de que a sabedoria surge do equilíbrio interior, não de extremos.
O MV Anil Sakya acrescentou: “Esta estátua, portanto, não é apenas um objeto do passado. É uma ponte viva — conectando a antiga herança budista do Paquistão com a fé budista viva da Tailândia. A transferência de hoje, portanto, não é apenas um ato de diplomacia cultural. É um gesto de parentesco espiritual. Gostaria de expressar minha mais profunda gratidão ao Governo do Paquistão, ao Museu Nacional de Karachi e a todas as autoridades e acadêmicos envolvidos nesta iniciativa generosa e visionária. Vocês não apenas honraram o povo tailandês, mas também reafirmaram o lugar legítimo do Paquistão como guardião de um dos legados mais sagrados da Ásia.”
Abracemos este momento como um começo — um convite para uma colaboração mais profunda entre nossos povos. Que esta transferência inspire parcerias acadêmicas, intercâmbios culturais, peregrinações espirituais e compreensão mútua entre a Tailândia e o Paquistão. A jornada desta estátua — das colinas de Gandharan ao coração da devoção tailandesa — é uma jornada de reconexão. Ela nos lembra que, embora séculos tenham se passado e fronteiras possam nos separar, o Dhamma ainda nos une.
Hoje, não recebemos apenas uma estátua. Honramos um legado compartilhado. Reafirmamos uma amizade. E caminhamos juntos – por uma ponte construída não de pedra, mas de respeito, compreensão e fé.
A réplica é feita de fibra preta e tem 97.53 cm de altura. Outra réplica já foi apresentada ao Secretariado da ASEAN em Jacarta.
O embaixador Rukhsana disse: “A escultura pertencente à filosofia Mahayana tem aproximadamente 2,000 anos e é um artefato único, completo com o delicado e refinado estilo artístico Gandhara.”
Ela acrescentou: “O Paquistão atribui imensa importância às suas relações com a ASEAN, como se reflete em sua parceria de mais de três décadas com o grupo como Parceiro de Diálogo Setorial. Essa parceria abrange os domínios político, econômico e cultural. Os laços culturais e os contatos interpessoais são o pilar mais significativo dessa parceria, sob a qual o Governo do Paquistão realizou este grande gesto de amizade com o Reino Real da Tailândia.”
Ela também convidou convidados para a exposição fotográfica sobre a rica herança de Gandara no Paquistão, realizada pelo renomado fotógrafo Sr. David Lau (na imagem abaixo). Ele já visitou o Paquistão diversas vezes e capturou belas imagens de Gandara e tapeçarias das regiões do norte do Paquistão.
Os textos completos dos discursos, reproduzidos abaixo, oferecem insights únicos sobre as origens do “Buda Jejum”, bem como sobre a história e as culturas do Sul e Sudeste Asiático, e o papel das comunicações e da diplomacia como canais para promover a paz e a harmonia em um mundo devastado por conflitos e lutas.
- Observações do Embaixador do Paquistão Rukhsana Afzaal
- Comentários de MV Phra Anil Sakya em Inglês
- Observações do Diretor Geral do Departamento de Belas Artes (em tailandês e inglês)
- Observações do Diretor Geral Adjunto do Departamento de Belas Artes (em tailandês e inglês)
Deixe um comentário