Felicidade Nacional Bruta

O rei do Butão, no Himalaia, ganhou as manchetes internacionais ao declarar que a felicidade nacional bruta é o objetivo do governo e que a economia não deve ser considerada a única medida de sucesso. O rei atual, como seus antepassados, tem se esforçado para manter um equilíbrio entre o progresso e o desenvolvimento, preservando a cultura e a herança únicas do reino.

O encanto do Butão, cujo nome original, Druk Yul, significa Terra do Dragão do Trovão, torna-se aparente ao voar para o reino. A aeronave desce através das nuvens sobre paisagens montanhosas espetaculares para pousar no aeroporto de Paro. Ao contrário da maioria dos terminais internacionais padrão e sem graça, a estrutura e o design são baseados nos estilos butaneses, com telhados e pilares de madeira entalhada e murais com temática budista nas paredes. O Tashi Namgay Resort, que foi nossa base principal durante nossa estadia, está convenientemente localizado em frente ao aeroporto. Como a maioria dos outros edifícios no Butão, o complexo do hotel também se inspira na arquitetura local tradicional, enquanto fornece todas as comodidades esperadas em um estabelecimento de luxo.

Tiger's Nest e outras atrações

Paro é considerado um dos mais belos vales do Butão. Acordamos no primeiro dia completo de nossa visita com o som do rápido rio que corre ao longo da base do complexo hoteleiro de sua nascente nas montanhas do Himalaia. Fomos recebidos por nosso guia, Namgay, e pelo jovem motorista Benjoy, que se tornaram nossos companheiros de confiança e informados durante a visita.

O primeiro item do nosso programa foi provavelmente o mais desafiador. Nosso objetivo era subir até o mosteiro Paro Taktsang, popularmente conhecido como Tiger's Nest, que se agarra precariamente à beira de um penhasco íngreme. Infelizmente, tive que desistir quando estávamos a menos de um quarto da subida, tendo que aceitar que simplesmente não estava em forma para completar a caminhada. Meu marido, que é feito de um material mais resistente, estava justificadamente orgulhoso de subir ao mosteiro e entusiasmado com as vistas espetaculares. Acredita-se que o mosteiro esteja localizado em um local onde Guru Rinpoche meditava em uma caverna no século VIII. É venerado como um dos locais budistas mais sagrados, não apenas no Butão, mas em toda a região do Himalaia.

A dez minutos de carro do centro de Paro está Kyichu Lhakhang, um majestoso templo do século VII. Também no distrito de Paro está Ta Dzong (Museu Nacional), um dos melhores lugares para aprender sobre a religião, costumes e artes tradicionais do Butão. A partir daqui, uma trilha leva a Rinpung Dzong, um grande mosteiro e fortaleza que abriga o Corpo Monástico do distrito, bem como o escritório administrativo do governo de Paro. De Paro dirigimos até a capital, Thimphu, onde nos hospedamos no Peri Phuntso Hotel, popular na rota turística.

Thimphu para Punakha

Cedo na manhã seguinte partimos de Thimphu para Punakha através da passagem de Dochula (3,100 m) que estava sendo testada para nosso motorista, Benjoy, já que alguns trechos da estrada foram encobertos por uma chuva repentina e névoa pesada. Quando o céu clareou, fomos recompensados com uma vista inspiradora do grande Himalaia oriental, incluindo o pico mais alto do Butão.

Um marco importante é Punakha Dzong, uma fortaleza histórica construída por Shabdrung Ngawang Namgyel em 1637 e localizada na junção dos rios Pho Chu e Mo Chu. Punakha foi a capital do Butão até 1955 e ainda serve como residência de inverno de Je Khenpo, o Abade Chefe. A fortaleza, que desempenhou um papel proeminente na vida religiosa e civil do país, foi devastada em várias fases da sua história por incêndios, inundações e um terramoto e foi totalmente restaurada sob a direcção do actual rei.

Mitos e lendas abundam no Butão. O reino é pontilhado com templos e santuários dedicados a um panteão de divindades, monges e figuras religiosas, cada um com poderes especiais para curar e entregar bênçãos especiais. Fizemos uma curta excursão a um templo dedicado a Drukpa Kunley, um monge com uma reputação intrigante. Ele ficou conhecido como “o Divino Louco do Butão” por causa de sua vida colorida e é conhecido por ter um 'pênis mágico'; não surpreendentemente, o templo está associado à fertilidade. Casais sem filhos viajam longas distâncias para oferecer orações a ele e fotos estão em exibição no templo daqueles que acreditam que suas orações foram atendidas.

Thimphu passeando de volta a Paro

O programa de nosso retorno a Thimphu incluiu uma visita ao Instituto de Medicamentos Tradicionais, onde se pode aprender sobre as matérias-primas indígenas usadas para preparar uma variedade de produtos para a saúde. Seguimos para o Folk and Heritage Museum, que exibe implementos usados por fazendeiros tradicionais do Butão e dá uma ideia da vida difícil que eles ainda levam em partes menos desenvolvidas do reino. Perto está a Escola de Pintura especializada em pinturas tradicionais, esculturas e entalhes em madeira

No final da noite, visitamos o Grande Buda Dordenma, uma estátua gigante do Buda situada no topo de uma colina com vista para Thimphu. Com quase 52 metros de altura (168 pés), é uma das maiores e mais altas estátuas de Buda do mundo. A vista de Thimphu abaixo era de tirar o fôlego. Outros locais de interesse são uma oficina de produção de papel artesanal e o Empório Nacional de Artesanato, que como o próprio nome sugere, é um tesouro de produtos feitos no Butão

Cultura e modo de vida

Embora o Butão esteja espremido entre seus vizinhos gigantes, Índia e China, tem sido bem-sucedido na salvaguarda de seu idioma, cultura e costumes. Sua sociedade é fortemente igualitária. Embora o sistema familiar seja basicamente patriarcal, os bens da família são divididos igualmente entre filhos e filhas. A língua oficial do reino é o dzongkha, um dialeto semelhante ao tibetano. O calendário do Butão é baseado no sistema tibetano, que por sua vez deriva do ciclo lunar chinês.

Homens e mulheres usam seus trajes nacionais, embora se veja mais pessoas com roupas ocidentais nas cidades e vilas. Os homens ficam impressionantes em suas vestes com um cinto amarrado na cintura. As mulheres vestem túnicas até o tornozelo feitas de tecidos coloridos e usam joias distintas feitas de corais, pérolas, turquesa e pedras preciosas de ágata que os butaneses chamam de “lágrimas dos deuses”.

A comida butanesa é simples e saudável, embora possa não agradar a todos os gostos. A comida tradicional consiste na tradicional sopa de feijão e queijo, porco ou vaca com uma variedade de pratos de vegetais cozinhados com ervas locais. Pode-se ter comida local a preços modestos em cafés e restaurantes tradicionais e até mesmo comer em casas particulares selecionadas que se cadastraram em agências de viagens. Para os turistas que desejam se limitar a pratos mais familiares, uma variedade de hotéis internacionais serve cozinha indiana, ocidental e outras cozinhas internacionais.

O turismo é uma fonte vital de renda

Conforme observado anteriormente, o rei está vigilante quanto à proteção das tradições e do patrimônio do país dos danos que podem ser causados pelo turismo comercial em massa. O Butão é um país sem litoral com apenas 700,000 habitantes, com opções limitadas de exportação ou indústria devido ao seu terreno montanhoso. Grande parte da população do país é pobre e 12% vive abaixo da linha de pobreza internacional. O turismo é uma das principais fontes de renda do Butão. Os turistas são obrigados a gastar um mínimo de $ 200 por pessoa por dia de dezembro a fevereiro e de junho a agosto e $ 250 por pessoa por dia de março a maio e setembro a novembro. Índios, bangladeshis e maldivianos estão isentos dessa cobrança diária. Existem também alguns descontos disponíveis, principalmente para estudantes e crianças de 5 a 12 anos. Esta política tem recebido críticas de alguns por discriminar os menos favorecidos. No entanto, é graças à renda do turismo que o povo do Butão pode desfrutar de assistência médica gratuita, educação gratuita, combate à pobreza e infraestrutura.

O Butão é abençoado com uma variedade impressionante de tesouros naturais e paisagens que vão desde montanhas nevadas do Himalaia e geleiras a selvas exuberantes. Mais de dois terços do Butão é coberto por florestas onde pássaros exóticos, animais e pássaros florescem. O reino possui vários parques nacionais, um dos mais visitados é o Santuário de Caça de Manas, às margens do rio Manas, que faz fronteira com o estado indiano de Assam. Aqui podem ser encontrados rinocerontes de um só chifre, elefantes, tigres, búfalos, várias espécies de veados e o langur dourado, um pequeno macaco único nesta região. Com muitas espécies de vida selvagem sendo extintas em algumas partes do mundo como resultado da caça ilegal ou perda de habitat devido ao desenvolvimento urbano, o Butão está dedicando recursos consideráveis para proteger sua vida selvagem.

Partida do Butão

Durante nossa curta estadia, só pudemos ver uma fração do que o reino tem a oferecer. O clima, mais uma vez, tornou-se um fator importante enquanto nos preparávamos para deixar o Butão. Passamos uma noite ansiosa em Paro, enquanto as nuvens engolfavam as montanhas e a chuva forte durava a noite toda. Para nossa consternação, a recepcionista do hotel nos informou com indiferença que os voos eram frequentemente cancelados devido ao mau tempo. No evento os deuses sorriram para nós, a chuva parou e pudemos voar conforme o programado. Em menos de uma hora estávamos de volta à capital do Nepal, Katmandu, e nossa visita ao Butão pareceu um sonho. Não é nenhuma surpresa que uma pesquisa no Lonely Planet coloca o Butão no topo da lista de países a serem visitados no mundo. O governo está lutando para manter a cultura bem preservada do Butão em face do rápido desenvolvimento e modernização. Só podemos esperar que o fascínio deste reino mágico não seja destruído por invasões de turistas enquanto a notícia de seu encanto único se espalha.

Butão: Terra do Dragão do Trovão Rita payne Felicidade Nacional Bruta O rei do reino do Butão, no Himalaia, ganhou as manchetes internacionais ao declarar que a felicidade nacional bruta é a meta do governo e que a economia não deve ser considerada a única medida de sucesso. O rei atual, como seus antepassados, tem se esforçado para manter um equilíbrio entre o progresso e o desenvolvimento, preservando a cultura e a herança únicas do reino. O encanto do Butão, cujo nome original, Druk Yul, significa Terra do Dragão do Trovão, torna-se aparente ao voar para o reino. A aeronave desce através das nuvens sobre paisagens montanhosas espetaculares para pousar no aeroporto de Paro. Ao contrário da maioria dos terminais internacionais padrão e sem graça, a estrutura e o design são baseados nos estilos butaneses, com telhados e pilares de madeira entalhada e murais com temática budista nas paredes. O Tashi Namgay Resort, que foi nossa base principal durante nossa estadia, está convenientemente localizado em frente ao aeroporto. Como a maioria dos outros edifícios no Butão, o complexo do hotel também se inspira na arquitetura local tradicional, ao mesmo tempo que oferece todas as comodidades esperadas em um estabelecimento de luxo. Tiger's Nest e outras atrações Paro é considerado um dos mais belos vales do Butão. Acordamos no primeiro dia completo de nossa visita com o som do rápido rio que corre ao longo da base do complexo hoteleiro de sua nascente nas montanhas do Himalaia. Fomos recebidos por nosso guia, Namgay, e pelo jovem motorista Benjoy, que se tornaram nossos companheiros de confiança e informados durante a visita. O primeiro item do nosso programa foi provavelmente o mais desafiador. Nosso objetivo era subir até o mosteiro Paro Taktsang, popularmente conhecido como Tiger's Nest, que se agarra precariamente à beira de um penhasco íngreme. Infelizmente, tive que desistir quando estávamos a menos de um quarto da subida, tendo que aceitar que simplesmente não estava em forma para completar a caminhada. Meu marido, que é feito de um material mais resistente, estava justificadamente orgulhoso de subir ao mosteiro e entusiasmado com as vistas espetaculares. Acredita-se que o mosteiro esteja localizado em um local onde Guru Rinpoche meditava em uma caverna no século VIII. É venerado como um dos locais budistas mais sagrados, não apenas no Butão, mas em toda a região do Himalaia. A dez minutos de carro do centro de Paro está Kyichu Lhakhang, um majestoso templo do século VII. Também no distrito de Paro está Ta Dzong (Museu Nacional), um dos melhores lugares para aprender sobre a religião, costumes e artes e ofícios tradicionais do Butão. A partir daqui, uma trilha leva a Rinpung Dzong, um grande mosteiro e fortaleza que abriga o Corpo Monástico do distrito, bem como o escritório administrativo do governo de Paro. De Paro seguimos de carro até a capital, Thimphu, onde nos hospedamos no Peri Phuntso Hotel, popular na rota turística. Thimphu para Punakha Cedo na manhã seguinte partimos de Thimphu para Punakha através da passagem de Dochula (3,100 m) que estava sendo testada para o nosso motorista, Benjoy, já que alguns trechos da estrada foram encobertos por uma chuva repentina e névoa pesada. Quando o céu clareou, fomos recompensados com uma vista inspiradora do grande Himalaia oriental, incluindo o pico mais alto do Butão. Um marco importante é Punakha Dzong, uma fortaleza histórica construída por Shabdrung Ngawang Namgyel em 1637 e localizada na junção dos rios Pho Chu e Mo Chu. Punakha foi a capital do Butão até 1955 e ainda serve como residência de inverno de Je Khenpo, o Abade Chefe. A fortaleza, que desempenhou um papel proeminente na vida religiosa e civil do país, foi devastada em várias fases da sua história por incêndios, inundações e um terramoto e foi totalmente restaurada sob a direcção do actual rei. Mitos e lendas abundam no Butão. O reino é pontilhado de templos e santuários dedicados a um panteão de divindades, monges e figuras religiosas, cada um com poderes especiais para curar e entregar bênçãos especiais. Fizemos uma curta excursão a um templo dedicado a Drukpa Kunley, um monge com uma reputação intrigante. Ele ficou conhecido como “o Divino Louco do Butão” por causa de sua vida colorida e é conhecido por ter um 'pênis mágico'; não surpreendentemente, o templo está associado à fertilidade. Casais sem filhos viajam longas distâncias para oferecer orações a ele e fotos estão em exibição no templo daqueles que acreditam que suas orações foram atendidas. Passeio turístico de Thimphu de volta a Paro O programa em nosso retorno a Thimphu incluiu uma visita ao Instituto de Medicamentos Tradicionais, onde se pode aprender sobre as matérias-primas indígenas usadas para preparar uma variedade de produtos de saúde. Seguimos para o Folk and Heritage Museum, que exibe implementos usados por fazendeiros tradicionais do Butão e dá uma ideia da vida difícil que eles ainda levam em partes menos desenvolvidas do reino. Perto dali está a Escola de Pintura especializada em pinturas tradicionais, esculturas e entalhes em madeira. No final da noite, visitamos o Grande Buda Dordenma, uma estátua gigante do Buda situada no topo de uma colina com vista para Thimphu. Com quase 52 metros de altura (168 pés), é uma das maiores e mais altas estátuas de Buda do mundo. A vista de Thimphu abaixo era de tirar o fôlego. Outros locais de interesse são uma oficina onde o papel artesanal é produzido e o Empório Nacional de Artesanato, que como o nome sugere, é um tesouro de produtos feitos na cultura e estilo de vida do Butão, embora o Butão esteja espremido entre seus vizinhos gigantes, Índia e China , tem tido sucesso na salvaguarda de seu idioma, cultura e costumes. Sua sociedade é fortemente igualitária. Embora o sistema familiar seja basicamente patriarcal, os bens da família são divididos igualmente entre filhos e filhas. A língua oficial do reino é o dzongkha, um dialeto semelhante ao tibetano. O calendário do Butão é baseado no sistema tibetano, que por sua vez deriva do ciclo lunar chinês. Homens e mulheres usam seus trajes nacionais, embora se veja mais pessoas com roupas ocidentais nas cidades e vilas. Os homens ficam impressionantes em suas vestes com um cinto amarrado na cintura. As mulheres estão vestidas com túnicas até os tornozelos feitas de tecidos coloridos e usam joias distintas feitas de corais, pérolas, turquesa e pedras preciosas de ágata que os butaneses chamam de “lágrimas dos Deuses”. A comida butanesa é simples e saudável, embora possa não agradar a todos os gostos. A comida tradicional consiste na tradicional sopa de feijão e queijo, porco ou vaca com uma variedade de pratos de vegetais cozinhados com ervas locais. Pode-se ter comida local a preços modestos em cafés e restaurantes tradicionais e até mesmo comer em casas particulares selecionadas que se cadastraram em agências de viagens. Para os turistas que desejam se limitar a pratos mais familiares, uma variedade de hotéis internacionais servem cozinha indiana, ocidental e outras internacionais. O turismo é uma fonte vital de renda Como observado anteriormente, o rei está vigilante em proteger as tradições e o patrimônio do país dos danos que podem ser causados pelo turismo comercial em massa. O Butão é um país sem litoral com apenas 700,000 habitantes, com opções limitadas de exportação ou indústria devido ao seu terreno montanhoso. Grande parte da população do país é pobre e 12% vive abaixo da linha internacional de pobreza. O turismo é uma das principais fontes de renda do Butão. Os turistas devem gastar um mínimo de $ 200 por pessoa por dia de dezembro a fevereiro e de junho a agosto e $ 250 por pessoa por dia de março a maio e setembro a novembro. Índios, bangladeshis e maldivianos estão isentos dessa cobrança diária. Existem também alguns descontos disponíveis, principalmente para estudantes e crianças de 5 a 12 anos. Esta política foi criticada por alguns por discriminar os menos favorecidos. No entanto, é graças à renda do turismo que o povo do Butão pode desfrutar de assistência médica gratuita, educação gratuita, combate à pobreza e infraestrutura. O Butão é abençoado com uma variedade impressionante de tesouros naturais e paisagens que vão desde as montanhas nevadas do Himalaia e geleiras até selvas exuberantes. Mais de dois terços do Butão é coberto por florestas onde pássaros exóticos, animais e pássaros florescem. O reino possui vários parques nacionais, um dos mais visitados é o Manas Game Sanctuary, às margens do rio Manas que faz fronteira com o estado indiano de Assam. Aqui podem ser encontrados os ameaçados rinocerontes de um chifre, elefantes, tigres, búfalos, muitas espécies de veados e o langur dourado, um pequeno macaco único nesta região. Com muitas espécies de vida selvagem sendo extintas em algumas partes do mundo como resultado da caça furtiva ou perda de habitat devido ao desenvolvimento urbano, o Butão está dedicando recursos consideráveis para proteger sua vida selvagem. Partida do Butão Durante nossa curta estadia, só pudemos ver uma fração do que o reino tem a oferecer. O clima, mais uma vez, tornou-se um fator importante quando nos preparamos para deixar o Butão. Passamos uma noite ansiosa em Paro, enquanto as nuvens engolfavam as montanhas e a chuva forte durava a noite toda. Para nossa consternação, a recepcionista do hotel nos informou com indiferença que os voos eram frequentemente cancelados devido ao mau tempo. No caso de os deuses sorrirem para nós, a chuva parou e pudemos voar como previsto. Em menos de uma hora estávamos de volta à capital do Nepal, Katmandu, e nossa visita ao Butão pareceu um sonho. Não é nenhuma surpresa que uma pesquisa no Lonely Planet coloca o Butão no topo da lista de países a serem visitados no mundo. O governo está lutando para manter a cultura bem preservada do Butão em face do rápido desenvolvimento e modernização. Só podemos esperar que o fascínio deste reino mágico não seja destruído por invasões de turistas enquanto a notícia de seu encanto único se espalha.

Resort Tashi Namgay, Paro - Foto © Rita Payne

Vista do Mosteiro do Ninho do Tigre - Foto © Rita Payne

O QUE RETIRAR DESTE ARTIGO:

A fortaleza, que desempenhou um papel proeminente na vida religiosa e civil do país, foi devastada em várias fases da sua história por incêndios, inundações e um terramoto e foi totalmente restaurada sob a direcção do actual rei.
O rei do reino do Butão, no Himalaia, ganhou as manchetes internacionais quando declarou que a felicidade nacional bruta é o objectivo do governo e que a economia não deve ser considerada como a única medida do sucesso.
Acordamos no primeiro dia completo de nossa visita com o som do rápido rio que corre ao longo da base do complexo hoteleiro de sua nascente nas montanhas do Himalaia.