Leia-nos | Nos escute | Assista-nos | Regista-te em Eventos ao vivo | Desligue os anúncios | Viver |

Clique no seu idioma para traduzir este artigo:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Zulu Zulu

Turistas em fuga, mas não é só COVID-19 nesta ilha grega

Turista fugindo, mas não é só COVID-19 nesta ilha grega
turkeykos
Escrito por Juergen T Steinmetz

Os turistas desta ilha grega ficaram assustados e pegaram no celular para obter informações e ver o que acontecia. Um pouco depois, pegaram as toalhas e guarda-sóis na praia e partiram para seus quartos, enquanto os que dormiam acordavam com o som ensurdecedor dos aviões de guerra ”, descreveu ao jornal local o agente turístico da ilha, Konstantinos Papoutsis.

No início da tarde de segunda-feira, as agências de viagens estavam cheias de turistas barulhentos e visitantes que queriam uma passagem de volta para o primeiro barco a Rodes. Os telefones estão “quebrados” nas agências de viagens da ilha remota.

O motivo não é o Coronavírus, mas como precaução contra o coronavírus, o serviço de balsa está suspenso desde março. O número de turistas na Turquia em geral de janeiro a agosto caiu 74% em comparação com o mesmo período de 2019. Em Kas, as operadoras de turismo estimam que seus negócios nos últimos dois meses estão entre 60 e 90% dos anos normais.

Para ser facilmente visível de Kaş, a Turquia, do outro lado da baía, fica Kastellorizo, uma pequena ilha grega de apenas 500 habitantes. Em seu ponto mais próximo, fica a apenas 2 km (1 milha) da costa turca. Kastellorizo ​​fica a 125 km (78 milhas) da maior ilha grega de Rodes a oeste, e quase 600 km (373 milhas) de distância do continente grego. E a polêmica este ano envolveu quem é o dono das águas além dele, mais profundamente no Mediterrâneo.

Kas se transformou desde os anos 1990: primeiro pelo turismo e depois pelas boas relações com Kastellorizo ​​que o acompanhou. Ambos, porém, foram ameaçados este ano: pela pandemia COVID-19, por um lado, e pelo aumento das tensões políticas, por outro.

Durante os meses de agosto e setembro, a Turquia e seus vizinhos enfrentaram um confronto cada vez mais turbulento por causa das águas disputadas no Mediterrâneo Oriental e do direito de perfurar por vastos recursos energéticos nelas.

Um pouco além dos iates de luxo e antes dos hotéis do clube de praia, fica um pequeno navio de guerra turco em Kas Marina. Atracado aqui em alguns dias e patrulhando os mares em outros, é apenas um sinal de um verão incomum na costa sul do país.

E embora Chipre - e as águas ao seu redor - possa ser a fonte mais antiga dessa disputa, é Kas, uma pequena cidade situada entre as montanhas e o Mar Mediterrâneo, que emergiu como o foco das tensões recentes. "O mundo inteiro está assistindo!" diz um local.

Para ser facilmente visível de Kas, do outro lado da baía fica Kastellorizo, uma pequena ilha grega com apenas 500 habitantes. Em seu ponto mais próximo, fica a apenas 2 km (1 milha) da costa turca. Kastellorizo ​​fica a 125 km (78 milhas) da maior ilha grega de Rodes a oeste, e a quase 600 km (373 milhas) de distância do continente grego. E a controvérsia este ano envolveu quem é o dono das águas além dele, mais profundamente no Mediterrâneo.

A partir de meados de agosto, um navio de pesquisa sísmica turco Oruc Reis - escoltado por navios de guerra - passou um mês mapeando possíveis prospecções de perfuração nas águas disputadas, medida condenada pela Grécia e pela União Europeia. Em resposta, fragatas gregas foram enviadas para seguir a flotilha turca, levando até mesmo a uma pequena colisão entre navios de guerra turcos e gregos. O ministro das Relações Exteriores da Alemanha, Heiko Maas, advertiu que ambos os lados estão “brincando com fogo”, onde “cada pequena faísca pode levar à catástrofe”.

No entanto, no próprio Kas, poucos parecem tão preocupados. Erdal Hacivelioglu, eletricista local e historiador amador que apóia as reivindicações da Turquia no Mediterrâneo, mandou mensagens de texto para seus amigos em Kastellorizo ​​durante o confronto, mal mencionando a geopolítica. Bebendo cay na frente de sua loja, ele explica os longos laços entre as duas cidades.

Ambos, é claro, já foram simplesmente vizinhos do mesmo império otomano. E embora Kas fosse sempre mais turco e Kastellorizo ​​mais grego, as linhas entre os dois eram muito menos rígidas. Kas está repleta de belas casas gregas alinhadas com buganvílias. Antes das trocas de população da década de 1920 - onde 1.5 milhão de falantes de grego na Anatólia foram enviados para a Grécia -, ela também tinha uma população grega substancial.

Todos aqui esperam que não haja mais escalada.

No entanto, poucos em Kas acreditam que isso ficará mais sério do que isso. “É apenas política. São apenas jogos infantis ”, diz Turhan, rindo“ Um helicóptero vem. Um navio de guerra vem. Mas por que? Que razão temos para ser inimigos deles? Somos como uma família. ”

Imprimir amigável, PDF e e-mail