Duas entidades históricas e culturais se reúnem na Itália

1-A-vista-do-teatro
1-A-vista-do-teatro

A Accademia Teatro Alla Scala em Milão e o Teatro Donnafugata em Ibla-Ragusa são duas entidades históricas no centro das atenções internacionais unidas na valorização da ópera e na difusão da cultura.

Com a ópera L'Elisir d'Amore, dirigida por Laura Galmarini, terminou o segundo ciclo de 2019 colaborações entre a Academia Teatro Alla Scala e o Teatro Donnafugata de Ibla, a antiga vila de Ragusa (Sicília), iniciado em 2017.

A obra de Gaetano Donizetti apresentada em 1832, definida como “melodramma gioiso” em 2 atos, foi executada com sucesso até os dias de hoje em diferentes versões cênicas.

O último, em ordem cronológica, o de Ibla, tem sido “espantoso” pela redução em um único ato definido “edição de bolso” e pela originalidade do cenário cênico “dos anos 20”, sendo que o menos importante foi para os vocalidade e domínio cênico de seus 5 intérpretes.

Tudo estudado, desenhado e criado foi pelos talentos da Academia Teatro alla Scala de Milão à frente de Luisa Vinci para o Teatro Donnafugata, dirigido por Vicky e Costanza Di Quattro em sinergia com Clorinda Arezzo.

3 After show intimate performance | eTurboNews | eTN

Depois de show de performance íntima

2 A lounge of the palace 1 | eTurboNews | eTN

Um salão do palácio

 

No pequeno foyer do Teatro Donnafugata, cuja capacidade é limitada a não mais de 90 pessoas, pois há assentos nas barracas e nos camarotes, os convidados da burguesia siciliana aguardavam o novo cenário cênico enquanto bebiam champanhe acompanhados pela metade. - morangos temperados com chocolate: o especial produzido em Modica (Sicília), único no mundo!

Senhores e senhoras de gravata preta em um vestido de grande festa adornado com joias importantes estavam de acordo com as grandes ocasiões do Teatro Alla Scala em Milão.

4 B. Castelletti and D.Rotella Cinabro Carrettieri | eTurboNews | eTN

B. Castelletti e D.Rotella - Cinabro Carrettieri

5 Four members of the cast off the stage | eTurboNews | eTN

Quatro membros do elenco fora do palco

Em uma pergunta feita a Laura Galmarini, Diretora:

A eTN perguntou: Como foi possível realizar um trabalho reduzido ao tamanho de “bolso” num palco em miniatura e ser um grande sucesso?

Galmarini: “A encenação criada ad-hoc para o Teatro Donnafugata exigiu que enfrentássemos algumas dificuldades iniciais, como adaptações musicais e cênicas diante de uma redução da dramaturgia da obra original.”

Foi uma resposta breve que expressa o domínio e o know-how da profissão. Laura Galmarini tem um currículo muito respeitável, apesar de sua pouca idade. Nascida em 1991, formou-se na NABA School of Stage Design, a inovadora Arts and Design Academy com sede em Milão que a conduziu aos laboratórios do Teatro del Maggio Musicale Fiorentino e ao Teatro Regia Office.

Ela então começou sua carreira como assistente de direção trabalhando em várias produções com os diretores Hugo De Ana, David McVicar, Claus Guth, Robert Wilson, Luc Bondy, Marie-Louise Bischofberger, Grischa Asagaroff, Jürgen Flimm, Peter Stein, Matthias Hartmann, Laurent Pelly , Sven-Erich Bechtolf, Liliana Cavani e Mario Martone, e pela filmagem das produções históricas de Chereau, Strehler e Zeffirelli.

Para seu crédito, ela teve outras experiências como cenógrafa, figurinista e colaboradora de grandes nomes do teatro italiano.

Em 2019, com a Academia do Teatro alla Scala, assinou a direção de “L'elisir d'amore”, cenas e figurinos de Giuditta Verderio, no Teatro Donnafugata em Ragusa Ibla.

6 From left Clorinda Arezzo and the sisters Vicky and Costanza Di Quattro | eTurboNews | eTN

Da esquerda Clorinda Arezzo e as irmãs Vicky e Costanza Di Quattro

7 L.Galvarini left the father and Maurizio Mercurio from La Scala Theatre Milano | eTurboNews | eTN

L. Galmarini - (à esquerda) o pai e Maurizio Mercurio do Teatro La Scala de Milão

Em uma pergunta feita à Sra. Giuditta Verderio, criadora das cenas e figurinos:

eTN: Que elementos estimularam sua criatividade?

Verderio: Da minha paixão pelo estilo dos anos vinte, nasceram figurinos e cenários que vão além da veracidade da época. O azul (na redução da obra) domina a cena, céu e mar unidos, e é aí que o sonho e a magia dominam. Por mais absurdos e inatingíveis que sejam nossos sonhos, o elixir do amor nos ensina que tudo é possível. Basta acreditar.

8 Middle to right Baroness Vincenzina Arezzo Scucces and son Corrado Arezzo owners of Donnafugata palace | eTurboNews | eTN

Do meio para a direita - Baronesa Vincenzina Arezzo Scucces e o filho Corrado Arezzo, proprietários do palácio Donnafugata

9 On the right the palace and the view of the cathedral of Ibla | eTurboNews | eTN

À direita - o palácio e a vista da catedral de Ibla

Em uma pergunta feita à Sra. Luisa Vinci (LV) Diretora da Academia Teatro Alla Scala:

eTN: Como nasceu o encontro da Academia com o Teatro Donnafugata?

LV: Aconteceu depois de um encontro com meu amigo Gianni Bocchieri, do Departamento da Região da Lombardia (originário de Ragusa), que ele me propôs uma visita ao teatro. Foi um amor à primeira vista que me convenceu a realizar esta união.

10 Relaxing time after the show | eTurboNews | eTN

Tempo relaxante após o show

Ibla Patrimônio Mundial da UNESCO

Vista ao longe, uma vila empoleirada no topo da qual domina o Castelo de Donnafugata, não se pode imaginar que Ibla esconda uma preciosa arquitetura barroca de palácios nobres e mais de 40 igrejas ou que cada beco e pequena praça se prestam a um roteiro teatral ou um cenário de cinema. Este bairro barroco à sombra de sua capital (Ragusa) tornou-se a capital teatral da Europa. Aqui é a vingança da grande Ragusa.

11 Strawberries and chocolate | eTurboNews | eTN

Morangos e chocolate

Teatro Donnafugata

Dentro da propriedade privada da família Arezzo Scucces Di Quattro (onde nasceu o São Giuseppe Tomasi di Lampedusa) está uma “joia” da cultura de estilo neoclássico, ostentando o privilégio de ser o menor teatro da Itália. Lembra agudos e gorjeios de vozes famosas, assim como o grande teatro da época. Vincenzo Bellini também deixou vestígios de seu manuscrito musical com uma dedicatória a Donnafugata.

O sugestivo átrio do palácio Donnafugata, a escadaria suntuosa, a sucessão de salões, a elegância dos móveis e a opulência dos afrescos, fazem dele uma verdadeira residência do último Gattopardo.

12 The general view of Ibla and its castle seen from Ragusa city | eTurboNews | eTN

A visão geral de Ibla e seu castelo vista da cidade de Ragusa

Uma menção deve ser feita aos artistas B.Castelletti e D.Rotella da oficina Cinabro Carrettieri para a criação do atraente pôster do evento no estilo do antigo design siciliano sobre carrinhos. Sua habilidade magistral é procurada por empresas de moda internacionais.

Todas as fotos © M.Masciullo

Sobre o autor

Avatar de Mario Masciullo - eTN Itália

Mario Masciullo - eTN Itália

Mario é um veterano na indústria de viagens.
Sua experiência se estende pelo mundo desde 1960, quando aos 21 anos começou a explorar o Japão, Hong Kong e Tailândia.
Mario viu o Turismo Mundial se desenvolver até hoje e testemunhou o
destruição da raiz / testemunho do passado de um bom número de países a favor da modernidade / progresso.
Durante os últimos 20 anos, a experiência de viagens de Mario se concentrou no sudeste da Ásia e, recentemente, no subcontinente indiano.

Parte da experiência de trabalho de Mário inclui múltiplas atividades na Aviação Civil
O campo foi concluído após a organização do início da atividade da Malaysia Singapore Airlines na Itália como um instituto e continuou por 16 anos no cargo de Gerente de Vendas / Marketing da Singapore Airlines após a divisão dos dois governos em outubro de 1972

A licença oficial de jornalista de Mario é concedida pela "Ordem Nacional dos Jornalistas, Roma, Itália em 1977.

Compartilhar com...